Аль-Бакара · 101/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١
Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon
📖 Кыргызча
Качан аларга Аллаһ тарабынан алардагы нерсени (Тооратты) тастыктаган элчи (Мухаммад) келгенде, Китеп берилген адамдардан (көпчүлүк) бөлүгү Аллаһтын (Кураан) китебин билмексен болуп, аркасына таштап коюшту. Ким чындыкка көнбөсө, жалганга көнүп калат. Яхудийлер дал ушундай абалга туш болушту. Аллаһтын акыйкат китебин таштап коюшту эле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • نَبَذَ — ыргытып салды, таштап койду, эске албады.
  • وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ — аркаларынын артына; бул «эч нерсеге жарабаган нерседей таштап коюу» деген маанини билдирет.
  • فَرِيقٌ — топ, бир бөлүк адамдар.
  • أُوتُوا الْكِتَابَ — өздөрүнө китеп берилгендер, башкача айтканда Тоорат берилген яхудилер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах таала бул аятта яхудилердин абалын баяндайт. Аларга Аллах тараптан Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келди. Ал алып келген нерсе алардын колундагы Тооратта жазылган нерсеге дал келүүчү, аны тастыктоочу болчу. Башкача айтканда, Тооратта Мухаммад пайгамбардын келери жөнүндө алдын ала кабар берилген эле, ал эми Куран ошол кабарды тастыктап келди.

Бирок алардын арасындагы бир тобу ушундай ачык-айкын далил келгенден кийин да Аллахтын китебин аркаларынын артына ыргытып салышты. Алар Тоораттагы чындыкты да, Курандагы туура жолду да эске алышпады, ага ылайык иш кылышпады. Алардын бул кылыгы өздөрү билбеген, түшүнбөгөн, эч нерседен кабары жок наадан адамдардын кылыгына окшош болду. Ал эми чындыгында алар китепти окуп, анын ичиндегилерди жакшы билишчү, бирок ага ылайык иш кылышкан жок. Демек, алардын көз жаздымындай көрүнүшү — илимсиздик эмес, текеберлик жана өжөрлүк болчу.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана сабактар:
  • Чындыкка моюн сунуу — ыймандын белгиси. Адамга чындык келгенде, аны кабыл алуу, текеберлик кылбай моюн сунуу — бул Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу. Ислам дини адамды чындыкка ачык жүрөк менен карап, акыйкатты кабыл алууга чакырат.
  • Илим менен амалдын ажырагычтыгы. Бир нерсени билүү жетишсиз, ага ылайык иш кылуу зарыл. Ислам илимди жана амалды бириктирүүнү үйрөтөт. Куран менен хадисти окуп, ага ылайык жашоо — бул ыймандуу адамдын милдети.
  • Куран — мурунку китептерди тастыктоочу. Куран адамзат тарыхында келген бардык чындыкты тастыктап, алардын туура жолун улантат. Бул Курандын Аллах тараптан келгендигинин далили жана анын бардык доорлорго тиешелүү экендигинин белгиси.
  • Текеберликтен сактануу. Адам өзүнүн наадандыгынан эмес, текеберлигинен улам чындыктан баш тартышы мүмкүн. Ислам текеберликтен сактанып, момун болууга, чындыкты кабыл алууга үндөйт.
  • Аллахтын китебин урматтоо. Куран — Аллахтын сөзү, аны окуп, түшүнүп, ага ылайык жашоо — ар бир мусулмандын парзы. Аны аркага ыргытып салуу эмес, тескерисинче, жүрөккө жайгаштырып, жашоонун жол көрсөткүчү кылуу керек.
  • Ыймандын жолу — жөнөкөй жана ачык. Ислам дини адамды түз жолго, акыйкатка чакырат. Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык иш кылган адам бул дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.


📜 Аят 99-103 — Аль-Бакара сүрөсү

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Биз сага анык аян-далилдерди түшүрдүк. Эми аларга бузуку адамдар гана каапыр болушат
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Алар ар качан (Аллаһ Таалага) ант-убада беришсе, алардан бир бөлүгү (кайра) буза беришеби?! Чынында, алардын көпчүлүгү ыйман келтиришпейт
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Качан аларга Аллаһ тарабынан алардагы нерсени (Тооратты) тастыктаган элчи (Мухаммад) келгенде, Китеп берилген адамдардан (көпчүлүк) бөлүгү Аллаһтын (Кураан) китебин билмексен болуп, аркасына таштап коюшту. Ким чындыкка көнбөсө, жалганга көнүп калат. Яхудийлер дал ушундай абалга туш болушту. Аллаһтын акыйкат китебин таштап коюшту эле
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Сулайман(пайгамбар)дын падышалык доорунда шайтандар үйрөткөн нерселерге (сыйкырга) ээрчип калышты.! Сулайман каапыр (сыйкырчы) болгон эмес, бирок, адамдарга сыйкырды үйрөткөн шайтандар каапыр болушкан. Жана Вавилондогу Хаарут жана Маарут (деген) эки периштеге түшүрүлгөн нерсеге (сыйкырга ээрчип калышты.) Ал экөө “Биз фитна (адамдарды сыноо үчүн жиберилгендер) болобуз (сыйкырды үйрөнүп) каапыр болуп калбагыла” деп (насаат) айтпай туруп эч кимге үйрөтүшкөн эмес. Ошентсе да, (яхудийлер) алардан эрди-катындын арасын ажырата турган нерселерди үйрөнүшөт. Алар (сыйкырды үйрөнгөн яхудийлер) Аллаһтын уруксаты болмоюнча, аны менен эч кимге зыян жеткире алышпайт. Жана алар пайдалуу нерсени эмес, өздөрүнө зыян жеткире турган нерселерди үйрөнүштү. Алар, (яхудийлер) аны (сыйкырды) сатып алгандар үчүн Акыретте насип жок экенин билишет болчу. Жандарынын (азапка калуусунун) эсебине сатып алган нерселери кандай жаман! Алар муну билишсе кана
103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон сооптор жакшы эле го! Кана эми, алар муну билишсе
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
101Аят

Котормо — Аль-Бакара 101

Аль-Бакара сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан аларга Аллаһ тарабынан алардагы нерсени (Тооратты) тастыктаган элчи (Мухаммад)…

Сүрөсү Аят 101/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 99–103. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers