Soera Al-Baqarah — Vers 101

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nabada" (نَبَذَ): betekent "gooien, verwerpen, achter zich werpen".
• "Wara'a zuhurihim" (وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ): betekent "achter hun ruggen", een uitdrukking die aangeeft dat zij het volledig negeerden en verwaarloosden.
• "Fariq" (فَرِيقٌ): betekent "een groep" of "een deel" van hen.

Uitleg van de vers:

Toen de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede zij met hem), tot hen kwam met de Koran die bevestigt wat zij in de Thora hadden – namelijk de tekenen en beschrijvingen van de profeet Mohammed die in hun geschriften stonden – wierp een groep van degenen aan wie het Boek (de Thora) was gegeven, het Boek van Allah achter hun ruggen. Zij negeerden het volledig en handelden er niet naar, alsof zij niet wisten wat erin stond. Zij lazen de Thora wel, maar pasten de inhoud niet toe, en zij negeerden de waarheid die erin stond over de komst van de laatste profeet. Hun gedrag leek op dat van onwetende mensen die geen kennis hebben van de inhoud van hun Boek, terwijl zij in werkelijkheid wisten wat erin stond, maar zij kozen ervoor om het te verwerpen vanwege hun koppigheid en afgunst.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over het belang van het naleven van de kennis die wij bezitten. Kennis zonder daden is als een boom zonder vruchten. De mensen van het Boek hadden de waarheid in hun geschriften, maar zij negeerden deze toen de profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam. Dit is een waarschuwing voor ons moslims: wij moeten niet alleen de Koran lezen en bestuderen, maar wij moeten er ook naar handelen. De Koran is niet slechts een boek om te reciteren, maar een leidraad voor ons dagelijks leven. Laten wij daarom de Koran niet achter onze ruggen werpen door hem te verwaarlozen, maar laten wij hem eren door hem te lezen, te begrijpen en toe te passen in ons leven. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en het naleven van Zijn Boek.