সূরা আল-বাকারা — আয়াত 142

শব্দার্থ:

• السُّفَهَاء – নির্বোধ, মূর্খ, যাদের জ্ঞান-বিবেচনা কম।
• مَا وَلَّاهُمْ – কী তাদের ফিরিয়ে দিল বা সরিয়ে দিল?
• قِبْلَتِهِمُ – তাদের কিবলা (যে দিকে মুখ করে নামাজ পড়া হতো)।
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – সরল-সঠিক পথ।

তাফসির:

অচিরেই কিছু নির্বোধ ও হীনবুদ্ধি মানুষ—যেমন ইয়াহুদি, মুনাফিক এবং মক্কার মুশরিকরা—মুসলিমদের কিবলা পরিবর্তনের বিষয়ে অবাক হয়ে বলবে: “কী কারণে এই মুসলিমদেরকে তাদের আগের কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল, যে কিবলার দিকে তারা আগে নামাজ পড়ত?” অর্থাৎ বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে নামাজ পড়া হতো, সেখান থেকে তাদেরকে কা’বার দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হলো কেন?

হে নবী! আপনি তাদের জবাবে বলুন: পূর্ব ও পশ্চিম—সব দিকই আল্লাহর। পুরো পৃথিবী, আসমান-জমিন, সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ। কোনো দিকই তাঁর মালিকানার বাইরে নয়। তিনি যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দেন এবং তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা সরল-সঠিক পথে পরিচালিত করেন। তিনি যখনই চান, তাদেরকে কোনো দিকে মুখ করিয়ে দেন—কখনো বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে, কখনো কা’বার দিকে। আল্লাহর নির্দেশের সামনে কারও আপত্তি করার অধিকার নেই। তিনি যা আদেশ করেন, বান্দার কর্তব্য তা মেনে নেওয়া। আল্লাহ যাকে সঠিক পথ দেখান, তাকে কেউ বিভ্রান্ত করতে পারে না; আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হিদায়াত দিতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর নির্দেশ যেকোনো সময়, যেকোনো বিষয়ে আসতে পারে; বান্দার উচিত তা বিনা প্রশ্নে মেনে নেওয়া। কিবলা পরিবর্তনের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েও আল্লাহর আদেশই চূড়ান্ত।
2. পূর্ব-পশ্চিম বা যেকোনো দিকই আল্লাহর সৃষ্টি ও মালিকানাধীন। তাই কোনো দিককে নিজের ইচ্ছার বশে বেছে নেওয়ার বিষয় নয়, বরং আল্লাহর নির্দেশই মান্য করা উচিত।
3. নির্বোধ ও মূর্খদের সমালোচনা বা উপহাসকে কখনো গুরুত্ব দেওয়া উচিত নয়। ইসলামের সত্য পথে চলতে গেলে এমন লোকদের কথা শুনে বিচলিত হওয়া যাবে না।
4. আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তিনিই প্রকৃত সফলকাম; আর হিদায়াত লাভের জন্য আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা ও আনুগত্যই সবচেয়ে বড় উপায়।
5. এই আয়াত মুসলিমদেরকে শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর আদেশ পালনেই কল্যাণ; এমনকি কিবলা পরিবর্তনের মতো বিষয়েও আল্লাহর সিদ্ধান্তই সর্বোত্তম, যদিও মানুষের কাছে তা প্রথমে অদ্ভুত মনে হতে পারে।