Аль-Бакара сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жакында адамдардын акылсыздары: “Аларды (мусулмандарды) мурун өздөрү жүздөнгөн кыбылаларынан жүз…

Аль-Бакара · 142/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Sayaqoolus sufahaaa`u minan naasi maa wallaahum `an Qiblatihimul latee kaanoo `alaihaa; qulo lillaahil mashriqu walmaghrib; yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жакында адамдардын акылсыздары: “Аларды (мусулмандарды) мурун өздөрү жүздөнгөн кыбылаларынан жүз бурдурган эмне?” дешет. Айткын: “Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Каалаган пендесин Туура Жолго баштайт»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

السُّفَهَاءُ: акылы жетилбеген, ой жүгүртүүсү тайкы адамдар.
وَلَّاهُمْ: аларды буруп, башка тарапка багыттады.
قِبْلَتِهِمُ: алар сыйынган тарап, багыты.
الْمَشْرِقُ: күн чыгыш тарап.
الْمَغْرِبُ: күн батыш тарап.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: туура, эч кандай бурмалануусу жок жол.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мындай деп айтуусун буйруйт: акылы тайкы, ой жүгүртүүсү жетилбеген адамдар, башкача айтканда, яхудилер жана эки жүздүүлөр: "Буга чейин сыйынып келген багыттарынан эмне себептен бурулуп кетишти?" — деп сурашат. Башында мусулмандар Байтул-Макдис тарапка сыйынышкан. Кийин Аллах аларды Кааба тарапка бурууну буйруган. Ошондо акылы тайкылар муну сынап, келеке кылып сурашкан.

Оо, пайгамбар, аларга мындай деп жооп бер: чыгыш да, батыш да, алардын ортосундагы бардык тараптар да Аллахтын мүлкү. Эч бир тарап Анын бийлигинен тышкары эмес. Ал каалаган пендесин туура жолго багыттайт. Демек, Аллах кайсы тарапка бурууну буйруса, ошого моюн сунуу керек. Анткени бардык тараптар Ага таандык, Ал каалаган жерге багыттай алат. Бул жерде Аллахтын буйруктарына баш ийүү толук Аллахка таандык экени, кайда бурууну буйруса, ошого бурулаарыбыз эскертилет.

Аллах каалаган адамдарын туура, эч кандай бурмалануусу жок жолго салат. Бул жол — Ислам жолу. Аллах адамдарды Өз ыктыяры менен туура жолго багыттайт, бул жерде Ага эч ким каршылык кыла албайт, суроо бере албайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала бардык тараптардын, чыгыш менен батыштын ээси. Демек, кайсы тарапка сыйынсак да, Аллахка сыйынып жатабыз, эч бир тарап Ага жетүүгө тоскоол боло албайт.
Аллах каалаган пендесин туура жолго салат. Бул — Аллахтын чоң жакшылыгы жана ырайымы.
Диндеги өзгөрүүлөр, буйруктар Аллахтын ыктыяры менен болот. Пенделер ага моюн сунушу керек, сынап, келеке кылбашы керек.
Акылы тайкы, ой жүгүртүүсү жетилбеген адамдар дайыма Аллахтын буйруктарына каршы сүйлөп, сынап, келеке кылышат. Мусулман аларга акыл менен, далил менен жооп бериши керек.
Ислам — туура, эч кандай бурмалануусу жок жол. Аллах ага багыттаган адамдар чыныгы бакытка жетет.
Бул аят мусулмандарды Аллахтын буйруктарына толук моюн сунууга, Анын ыктыярына канааттанууга чакырат. Анткени Аллах эң жакшыны билет, пенделер билбейт.

📜 Аят 140-144 — Аль-Бакара сүрөсү

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана (алардан кийинки) муундар яхудий же христиан болгон” дейсиңерби? Айткын: “Силер көбүрөөк билесиңерби же Аллаһ (көбүрөөк билеби)?!” Өздөрүнүн алдындагы (китепте жазылган) күбөлүктү Аллаһтан жашыргандардан өткөн заалым барбы?! Аллаһ силер жасаган (бузуку) иштерден бейкапар эмес

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Силер алар жасаган иштерден суралбайсыңар

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ошондой эле, биз силерди, (өз илим-адилетиңер менен) адамдардын үстүндө күбө болуп турууңар үчүн жана пайгамбар силердин үстүңөрдө күбө болуп турушу үчүн орто үммөт кылдык. (О, Мухаммад) сен мурун жүздөнгөн кыбыланы Биз пайгамбарга ээрчиген адамдарды артына бурулуп, (динден кайтып) кеткен адамдардан билип (ажыратып) алыш үчүн өзгөрттүк. Бул (кыбыланы өзгөртүү) оор иш. Бирок, Аллаһ туура багыт берген адамдарга оор эмес.! Аллаһ силердин ыйманыңарды текке кетирбейт.” Аллаһ адамдарга өтө Ырайымдуу жана Мээримдүү. (Кыбыла Иерусалим тарапка бурулганы менен пайгамбарыбыз саллаллоху алайхи ва салламдын жүрөгү Каабаны самап, сагынып турат эле)

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

(О, Мухаммад!) Биз кээде жүзүңдүн «асманда кезгенин» көрөбүз жана сени өзүң ыраазы болгон кыбылага бурабыз. Эми сен жүзүңдү Масжид аль-Харам (Кааба) тарапка бур! (О, момундар, силер дагы) кайда болсоңор (намазда) жүзүңөрдү ошол тарапка бургула! Ал эми, китеп берилген элдер (яхудий жана христиандар) деле анын (кыбыланын Кааба тарапка бурулганын) Раббисинен келген чындык (вахий) экенин айкын билип турушат. Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

← Аят 141 📖 Аль-Бакара Аят 143 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

142Аят

Котормо — Аль-Бакара 142

Аль-Бакара сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жакында адамдардын акылсыздары: “Аларды (мусулмандарды) мурун өздөрү жүздөнгөн кыбылаларынан жүз…

Сүрөсү Аят 142/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 140–144. Кыргызча: Русский.