సూరా అల్-బఖరా — వచనం 142

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• السُّفَهَاءُ: తెలివితక్కువవారు, అజ్ఞానులు, బుద్ధిహీనులు.
• وَلَّاهُمْ: వారిని తిప్పాడు, మళ్ళించాడు.
• قِبْلَتِهِمُ: వారి కిబ్లా (ప్రార్థనలో ముఖం చేసే దిక్కు).
• الْمَشْرِقُ: తూర్పు దిక్కు.
• الْمَغْرِبُ: పడమర దిక్కు.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: సరళమైన, తిన్ననైన మార్గం (ఇస్లాం మార్గం).

1. ఆయత్ వివరణ:

అజ్ఞానులు, బుద్ధిహీనులు — వారిలో యూదులు, కపటులు (మునాఫికూన్), మరియు మక్కా ముష్రికూలు — ఇలా అంటారు: "ఈ ముస్లింలను వారి పాత కిబ్లా (బైతుల్ మఖ్దిస్) నుండి ఏది తిప్పింది?" అని ఎగతాళిగా, ఆక్షేపణగా ప్రశ్నిస్తారు.

ఓ ప్రవక్తా! వారికి సమాధానం చెప్పు: తూర్పు, పడమర, వాటి మధ్య ఉన్నదంతా అల్లాహ్ ఆధీనంలోనే ఉంది. ఏ దిక్కు కూడా ఆయన రాజ్యం నుండి బయట లేదు. ఆయన తాను కోరిన వారిని సరళమైన మార్గం వైపు నడిపిస్తాడు. కిబ్లాను మార్చడం అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరిగింది; ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో సర్వాధికారం ఆయనదే. ఆయన ఎటువైపు మళ్ళించినా మనం అటువైపే మళ్ళుతాము. ఆయన తాను కోరిన దాసులను తిన్ననైన, వంకర లేని మార్గం వైపు చేరుస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి — తూర్పు, పడమర అంతా ఆయన సృష్టి, ఆయన ఆధీనం. కాబట్టి ఏ దిక్కు వైపు ముఖం చేయాలనేది ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే ఉంటుంది.
• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగిపోవడంలోనే నిజమైన విధేయత ఉంది. ఆయన ఏ ఆజ్ఞ ఇచ్చినా సంతోషంగా అంగీకరించడం విశ్వాసి లక్షణం.
• అజ్ఞానుల ఎగతాళి మాటలకు కలత చెందకూడదు; వాటికి జ్ఞానంతో, ధైర్యంతో సమాధానం చెప్పాలి.
• అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి సరళమైన మార్గం చూపిస్తాడు — ఇది ఆయన కృప, దయ. ఆయన మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఎవరూ సన్మార్గం పొందలేరు.
• ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ నిర్దేశించిన తిన్ననైన మార్గం; దానిలో వంకర లేదు, అన్యాయం లేదు. ఈ మార్గంలో నడిచేవారు నిజమైన విజయం పొందుతారు.