Suuratu Al-Baqarah Aayah 142 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota irraa warri gowwaan "Sila qiblaa irra turan (Beytal-Maqdis)irraa maaltu…

Al-Baqarah · 142/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Sayaqoolus sufahaaa`u minan naasi maa wallaahum `an Qiblatihimul latee kaanoo `alaihaa; qulo lillaahil mashriqu walmaghrib; yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namoota irraa warri gowwaan "Sila qiblaa irra turan (Beytal-Maqdis)irraa maaltu isaan garagalche?" jedhu"Kallattiin Bahaafi Dhihaas kanuma RabbiitiInni nama fedhe gara karaa sirrii qajeelcha" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

السُّفَهَاء: Warra gowwaa, warra hubannoo fi beekumsa qaban hin qabne.
مَا وَلَّاهُمْ: Maaliif isaan gara garagalchee, maaliif isaan irraa deebisee.
قِبْلَتِهِمُ: Kallattii isaan itti sagadan, jechuunis mana Quddusa (Baytul Maqdis).
الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ: Bahaa fi Dhihaa, fi wanti gidduu isaanii jiru hundi.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Karaa qajeelaa, karaa sirrii qulqulluu.

Hiika Aayichaa:

Warri gowwoonni namoota keessaa — Yahuudonni fi munaafiqoonni — dhiyootti ni jedhu: "Maaliif Muslimoonni kallattii sagadaa isaan duraan irra turan (Baytul Maqdis) irraa garagalfaman?" Yaa Muhammad (SAW), isaaniin deebisi: "Bahaa fi Dhihaa, akkasumas wanti gidduu isaanii jiru hundi kan Allaah qofaati. Inni kamuu fedhe karaa qajeelaa gara sirrii isa geessa." Kana jechuun, kallattiin sagadaa kam iyyuu Allaah qofaaf ta'ee, Inni fedhe bakka barbaade gara karaa sirrii isaan qajeelcha. Kunis mul'isa, ajaja fi abboommiin Allaah qofaaf ta'uu qaba; Inni bakka nu qajeelche hundatti nu qajeeluu qabna.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Allaah abbaa mootummaa Bahaa, Dhihaa fi wanti gidduu isaanii jiru hundaa ti; kanaaf kallattiin sagadaa kam iyyuu Inni akka eegnu nu ajaje sana hordofuu qabna.
Wanti Allaah ajaju yeroo hundaa faayidaa fi qajeelfama qaba; nuti hubannoo keenyaan daangaa hin kenninu.
Namoonni gowwoonni yeroo hundaa waa'ee ajaja Allaah ni falmu; kunis sababa hubannoo fi iimaanaa isaanii xiqqaachuu irraa dhufa.
Allaah nama fedhe karaa qajeelaa isa geessa; kanaaf nuti Inni nu qajeelchuuf kadhannaa fi abdii qabaachuu qabna.
Islamni karaa salphaa fi ifa ta'e qaba; namoonni gara isaa dhufan hundi qajeelfama fi nagaa argatu.
Aayichi nutti hima, Allaah abboomamuu fi ajajamuu qofaaf ta'uu qabna; Inni bakka nu qajeelche hundatti gargaarsa isaa nuuf kenna.

📜 Aayah 140-144 — Suuratu Al-Baqarah

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Sila Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubiifi Asbaax yahuudota yookiin kiristaanota turan jettuu? Sila isintu irra beekamoo Rabbi?” jedhiinSila nama ragaa Rabbirraa bu’e kan isa bira jiru dhokse caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Rabbiinis waan isin dalagdan dagataa miti

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti isheen sun ummata dabarteIsheefis mindaa waan oomishteetu jira; Isiniifis mindaa waan oomishtaniitu jiraIsinis waan isaan hojjataa turan irraa hin gaafatamtanu

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoota irraa warri gowwaan "Sila qiblaa irra turan (Beytal-Maqdis)irraa maaltu isaan garagalche?" jedhu"Kallattiin Bahaafi Dhihaas kanuma RabbiitiInni nama fedhe gara karaa sirrii qajeelcha" jedhi

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Akkasuma (akkuma isin qajeelchinetti) namoota irratti ragaa akka taatanuufi ergamichis ragaa isin irratti ta’uuf jecha filatamtuu ummataa isin taasifneNuti qiblaa ati irra turtes nama ergamaa hordofuufi nama (amantii irraa) duubatti deebi’u eenyu akka ta’e beekuuf malee hin taasifneDhugumatti sun warra Rabbiin qajeelche irratti malee ulfaattuu turteRabbiin iimaana (salaata) keessan (kan gara Beytal-Maqdis gara galtanii sagadaa turtan) kan balleessu hin taaneDhugumatti, Rabbiin namootaaf mararfataa, rahmata godhaadha

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti, gara samii deddeebi’uu fuula keetii arginee jirraGara qiblaa ati jaallattuu si deebisuuf jirra(Ammuma) fuula kee gara Masjidal-Haraam (Ka’abaatti) gara galchiEessallee yoo taatan fuula keessan gara isaa gara galchaaDhugumatti, warri kitaabni kennameef akka inni dhugaa Gooftaa isaanii irraa tae ni beekuRabbiinis waan isaan hojjatan irraa dagataa miti

← Aayah 141 📖 Al-Baqarah Aayah 143 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

142Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 142

Suuratu Al-Baqarah Aayah 142 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota irraa warri gowwaan "Sila qiblaa irra turan (Beytal-Maqdis)irraa maaltu…

Suuratu Aayah 142/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 140–144. Afaan Oromoon: العربية.