Bəqərə surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?”…

Bəqərə · 142/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Sayaqoolus sufahaaa`u minan naasi maa wallaahum `an Qiblatihimul latee kaanoo `alaihaa; qulo lillaahil mashriqu walmaghrib; yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin sözlərinin izahı:

Süfəha (السفهاء): Ağılsızlar, yüngül fikirli, dərrakəsiz insanlar.
Vəllahum (ولاهم): Onları yönləndirdi, çevirdi, üz çevirtdi.
Qiblətihim (قبلتهم): Onların qibləsi, namazda üz tutduqları istiqamət. Burada Bəytül-Müqəddəs nəzərdə tutulur.
Sırat (صراط): Yol, doğru və düz yol.

Təfsir:

Bu ayə, müsəlmanların qibləsinin Bəytül-Müqəddəs tərəfdən Kəbəyə çevrilməsi hadisəsi ilə bağlı nazil olmuşdur. Bu dəyişiklik bəzi nadan və ağılsız insanların, xüsusilə də yəhudilərin və münafiqlərin dilinə düşmüşdü. Onlar istehza ilə deyirdilər: "Bu müsəlmanları öz qiblələrindən nə döndərdi? Onlar əvvəllər Bəytül-Müqəddəsə tərəf namaz qılır, sonra isə Kəbəyə üz tutdular. Görəsən, onların bu dəyişikliyinin səbəbi nədir?"

Allah-Təala bu suala cavab olaraq buyurur: "De ki, məşriq də, məğrib də Allahındır!" Yəni, bütün istiqamətlər, bütün səmalar və yerlər, şərq və qərb, hər şey Allahın mülküdür. Heç bir istiqamət Onun hakimiyyətindən kənarda deyil. Allah istədiyi bəndəsini istədiyi istiqamətə yönəldə bilər. Çünki bütün məxluqat Onun iradəsi ilə idarə olunur.

Allah-Təala öz hikməti ilə müsəlmanları hansı istiqamətə yönəltməyi istəsə, onlar oraya üz tutarlar. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin bir göstəricisidir. O, istədiyi bəndələrini doğru yola, yəni İslamın gözəl və kamil yoluna hidayət edir. Bu yol heç bir əyriliyi və sapması olmayan, insanı dünya və axirət səadətinə aparan ən uca yoldur.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Müsəlman olaraq biz Allahın əmrlərinə tam itaət etməliyik. Qibləmiz hansı istiqamətdə olsa da, biz Allahın əmrinə tabe olub oraya üz tuturuq. Çünki bizim üçün əsas olan Allahın razılığını qazanmaqdır. Allah bizi haraya yönəldirsə, orada xeyir və hikmət vardır. Biz bu hikməti hər zaman dərk etməsək də, Allahın əmrinə tabe olmaq bizim üçün ən böyük şərəfdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əmrlərinə etiraz etmək yalnız ağılsızların işidir. Ağıllı və dərrakəli insan isə Allahın hər əmrində bir hikmət olduğunu bilir və səbirlə ona tabe olur. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın və bizi özünə itaət edən bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 140-144 — Bəqərə surəsi

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Beləliklə Biz sizi orta bir ümmət etdik ki, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də sizə şahid olsun. Biz, əvvəl üz tutduğun qibləni ancaq ona görə təyin etdik ki, peyğəmbərin ardınca gedənləri üz döndərənlərdən fərqləndirək. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdən başqa hamısına ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni razı qalacağın qibləyə tərəf döndərəcəyik. Sən üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin! Şübhəsiz ki, Kitab verilənlər bunun öz Rəbbi tərəfindən gerçək olduğunu bilirlər. Allah onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.

← Ayə 141 📖 Bəqərə Ayə 143 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

142Ayə

Tərcümə — Bəqərə 142

Bəqərə surəsi Ayə 142 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?”…

Surə Ayə 142/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 140–144. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3