Wa kazaalika ja`alnaakum ummatanw wasatal litakoonoo shuhadaaa`a `alan naasi wa yakoonar Rasoolu `alaikum shaheedaa; wa maa ja`alnal qiblatal latee kunta `alaihaaa illaa lina`lama mai yattabi`ur Rasoola mimmai yanqalibu `alaa `aqibayh; wa in kaanat lakabeeratan illaa `alal lazeena hadal laah; wa maa kaanal laahu liyudee`a eemaanakum; innal laaha binnaasi la Ra`oofur Raheem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan Dadka, Rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin Qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa Rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (Gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn Dadka marka laga reebo kuwa Eebe hanuuniyey, Eebana ma dhumiyo limaankiinna (Salaadiina) Eebana waa u Naxariisbadanyahay Dadka.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na vivyo hivyo tumekufanyeni muwe Umma wa wasitani, ili muwe mashahidi juu ya watu, na Mtume awe ni shahidi juu yenu. Na hatukukifanya kibla ulicho kuwa nacho ila tupate kumjua yule anaye mfuata Mtume na yule anaye geuka akarejea nyuma. Na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuipoteza Imani yenu. Kwani Mwenyezi Mungu ni Mpole kwa watu na Mwenye kuwarehemu.
Yanqalibu 'alaa aqibayh: ku noqda cagihiisa (gaalooba/riddooba).
Kabiir: wax culus oo daran.
Tafsiirka Aayadda:
Sidaan idiinka dhignay ummad toosan oo hanuunsan, waxaan idinka dhignay ummad dhexdhexaad ah, cadaalad iyo khayr ku dhamaystiran, si aad ugu noqotaan markhaatiyaal dadka kale Kama Dambays, oo aad ugu markhaati furtaan in rasuulladii ay xaqiiqadii gaarsiiyeen ummadahoodii. Rasuulkuna (SCW) wuxuu idiin noqon markhaati, isagoo ku marag furi inuu idiin gaarsiiyey risaalladii Eebe.
Waxaana Eebe uga dhigay Beddelka Qiblada (oo ahayd Baytul Maqdis, markaas loo eegay Kacbada) imtixaan iyo kala soocid, si loo muujiyo cidda raacda Rasuulka oo addeecda amarkiisa, iyo cidda gurracan oo riddoobta oo ku noqota gaalnimada. Beddelka qiblada wuxuu ahaa wax ku culus dadka, laakiin ma aha culus kuwa Eebe hanuuniyey oo si dhab ah u rumeeyey, waxayna ogaadeen in Eebe wax kasta uu u yeelo xikmad.
Eebana ma dhuminayo salaaddiinnii aad tuki jirteen xagga Baytul Maqdis, ee waa idiin abaal marin. Eebe waa u Naxariisbadan yahay addoomadiisa, wuuna u Raxmiyadbadanyahay.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Sharaf iyo maqaan weyn oo ay leedahay Ummaddan: Eebe wuxuu u doortay ummadda Muslimka ah inay noqdaan kuwa ugu fiican dadka, taasoo ku baraarujinaysa inay leeyihiin masuuliyad weyn oo ah ku dhaqanka cadaaladda iyo khayrka.
Imtixaan iyo kala soocid ayaa ah sunnadda Eebe: Eebe wuxuu ku imtixaamaa addoomadiisa si uu u kala saaro mu'miniinta runta ah iyo kuwa beenta ah, taasoo ku xoojinaysa samirka iyo adkaysiga.
Waa in aan u hoggaansamnaa amarka Eebe kasta oo noqonaba: Beddelka qiblada wuxuu muujinayaa in amarka Eebe la addeeco, haddii uu yahay wax ku adag dadka, laakiin kan Eebe hanuuniyey wuu u fududaadaa.
Eebe ma dhumeeyo camalka khayrka ah: Qof kasta oo sameeya wanaag, Eebe wuu ka abaalmarinayaa, xataa haddii uu ku dhaco xaalad kale oo uu ku beddelo amarka.
Naxariista Eebe way ballaadhan tahay: Eebe waa u Naxariisbadanyahay addoomadiisa, wuxuuna u fududeeyaa diinta, isagoon ku dhibayn.
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan Dadka, Rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin Qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa Rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (Gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn Dadka marka laga reebo kuwa Eebe hanuuniyey, Eebana ma dhumiyo limaankiinna (Salaadiina) Eebana waa u Naxariisbadanyahay Dadka.
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan Dadka, Rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin Qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa Rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (Gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn Dadka marka laga reebo kuwa Eebe hanuuniyey, Eebana ma dhumiyo limaankiinna (Salaadiina) Eebana waa u Naxariisbadanyahay Dadka.
dhabahaan yaan ugu jeednay gagadookna Wajigaaga ee Samada, waxaana kuu jeedinaynaa Qiblad aad ka raali noqon, ee u jeedi Wajigaaga xagga Masjidka Xurmeysan, meelkastood joogtana u jeediya Wajigiinna xagiisa, kuwa Kitaabka la siiyeyna waa ogyihiin in jeedintaas xaq Eebe tahay, Eebana ma halmaansana waxay Camal fali.
hadaad ula timaado kuwa ehelu Kitaabka ah aayad kasta ma raacayaan Qibladaada adiguna ma raacaysid Qibladooda, qarkoodna ma aha kan raaca Qiblada qaarka kale, hadaad raaedowaxay jeceliyihiin Gaalada, inta cilmi kuu yimid (waxyiga Eebe), waxaad ka mid noqon daalimiinta.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
