Аль-Бакара сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың Кітапта түсіргенін жасырып, әрі ол үшін болмашы бағаны…

Аль-Бакара · 174/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһтың Кітапта түсіргенін жасырып, әрі ол үшін болмашы бағаны дүниелік мүддені сатып алатындар, міне солар, қарындарына от болатынды жейді. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді әрі оларды тазартпайды, әрі оларға күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يكتمون: жасырады, бүркемелейді.
ما أنزل الله من الكتاب: Аллаһ түсірген Кітаптағы ақиқат, яғни Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) сипаты мен пайғамбарлығы туралы белгілер.
يشترون به: оны азғантай дүниелік пайдаға айырбастайды.
ثمنًا قليلًا: өте мардымсыз баға, азғантай дүние мүлкі.
ما يأكلون في بطونهم إلا النار: ішіп-жегендері олардың қарнында отқа айналады, яғни харам нәрсе оларды тозаққа жетелейді.
لا يكلمهم الله: Аллаһ олармен қиямет күні мейіріммен сөйлеспейді.
لا يزكيهم: оларды күнәдан тазартпайды, мақтамайды.
عذاب أليم: күйзелтетін, қатты азап.

Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта өз Кітабында түсірген ақиқатты, соның ішінде Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) пайғамбарлығына қатысты айқын дәлелдерді жасырған адамдардың ауыр жағдайын баяндайды. Яһудилер мен христиандар сияқты кейбіреулер осы шындықты жасырып, оның орнына дүниелік мардымсыз пайдаға — атақ-даңққа, билікке немесе азғантай мал-мүлікке — қанағаттанады. Олар осылайша өздеріне үлкен зиян әкеледі. Олардың ішіп-жегені шын мәнінде оларды тозақ отына жетелейтін себеп қана, сондықтан олар от жеп жүргендей болады. Қиямет күні Аллаһ олармен мейірімді сөзбен сөйлеспейді, керісінше оларды жазғырып, сөгеді. Аллаһ оларды күнәларынан тазартпайды, оларды мақтамайды. Оларды күтіп тұрған нәрсе — қатты күйзелтетін азап.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Аллаһтың дініндегі ақиқатты жасырудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Білімі бар адам оны адамдардан жасырмай, жеткізуі керек.
Дүниелік азғантай пайда үшін құлшылықты немесе діни білімді сату — үлкен қасіретке әкеледі. Ислам адамды дүниеқоңыздықтан сақтандырып, ақиқатты қымбаттау ұстауға шақырады.
Аллаһтың қиямет күні мейіріммен сөйлеспеуі — ең ауыр айып. Бұл мұсылманды әрдайым Аллаһтың разылығын іздеуге, күнәдан сақтануға тәрбиелейді.
Ислам — ақиқат діні. Ол адамды жасырындықтан, екіжүзділіктен тазартып, шынайылыққа, әділдікке және білімді жеткізуге баулиды. Бұл аят мұсылманды Құран мен Пайғамбар (с.а.с.) сүннетіне берік болуға, діни білімді үйреніп, оны басқаларға жеткізуге ынталандырады.

📜 Аят 172-176 — Аль-Бакара сүресі

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге берген жақсы нәрселерден жеңдер әрі Аллаһқа шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер , егер құлшылықтарыңды тек Оған арнап жасаушы болсаңдар

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Шын мәнінде, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан басқаға арнап сойылғанды тыйым салды харам қылды . Сонда кім тыйым салынғанды жеуге мәжбүр болып, оған құштарлық танытпай әрі оны рұқсат етілген мөлшерден асырмай жесе, оған күнә жоқ. Шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Олар тура жолдың орнына адасуды, кешірімнің орнына азапты сатып алғандар. Сонда олар Отқа тозаққа қалай сабыр етпек

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бұл Аллаһтың Кітапты ақиқатпен түсіргендігінен. Ақиқатында, Кітап жайында таласқандар бітіспес қайшылықта

← Аят 173 📖 Аль-Бакара Аят 175 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

174Аят

Аударма — Аль-Бакара 174

Аль-Бакара сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың Кітапта түсіргенін жасырып, әрі ол үшін болмашы бағаны…

Сүресі Аят 174/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 172–176. Қазақ тілінде: Русский.