Аль-Бакара сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Аллаһтың Кітапты ақиқатпен түсіргендігінен. Ақиқатында, Кітап жайында таласқандар бітіспес…

Аль-Бакара · 176/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba`eed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл Аллаһтың Кітапты ақиқатпен түсіргендігінен. Ақиқатында, Кітап жайында таласқандар бітіспес қайшылықта

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — бұл, осы (алдыңғы аяттарда айтылған азапты меңзейді).
بِأَنَّ — себебі, сол себепті.
الْكِتَابَ — Кітап (Аллаһ түсірген қасиетті кітаптар).
بِالْحَقِّ — шындықпен, ақиқатпен.
اخْتَلَفُوا — қайшылыққа түсті, келіспеушілік танытты.
شِقَاقٍ — қырқыс, қайшылық, араздық.
بَعِيدٍ — алыс, тым қашық.

Аяттың тәпсірі:

Бұл азаптың себебі — Аллаһ Тағала Өзінің кітаптарын пайғамбарларына ақиқатпен, ешбір күмәнсіз және қайшылықсыз етіп түсірді. Алайда олар бұл ақиқатқа сенудің орнына, оны жасырып, бүркемеледі. Аллаһ түсірген кітаптардың бәрі шындыққа негізделген, сондықтан оларды ашық түсіндіріп, жасырмау керек еді. Ал кімде-кім Аллаһтың кітаптарына қайшылық танытып, бір бөлігіне сеніп, бір бөлігін жасырса немесе теріске шығарса, олар шындықтан тым алыс қырқыс пен араздыққа түскен болады. Олардың бұл әрекеті тура дұрыс жолдан мүлдем ауытқығанын көрсетеді. Яһудилер де, христиандар да өздерінің дұға бағыттары жайлы таласып, әрқайсысы өз бағытын ғана дұрыс деп есептеді. Осы аят олардың бұл қайшылықтарына жауап ретінде түсірілді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ түсірген кітаптардың бәрі ақиқатқа негізделген, оларда ешбір қайшылық жоқ. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Ғылым мен тура жолды жасыру — ауыр күнә, ол адамды азапқа әкеледі.
Аллаһтың кітаптарына біртұтас сену керек, бір бөлігін алып, бір бөлігін теріске шығару — тура жолдан адасудың белгісі.
Қайшылық пен араздық адамды шындықтан алыстатады, ал бірлік пен келісім — иманның көрінісі.
Құран — ақиқат кітабы, оны оқып, үйреніп, оған бойсұну — бақыттың кілті. Ол бізді тура жолға бастайды және Аллаһтың разылығына жеткізеді.

📜 Аят 174-178 — Аль-Бакара сүресі

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһтың Кітапта түсіргенін жасырып, әрі ол үшін болмашы бағаны дүниелік мүддені сатып алатындар, міне солар, қарындарына от болатынды жейді. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді әрі оларды тазартпайды, әрі оларға күйзелтуші азап бар

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Олар тура жолдың орнына адасуды, кешірімнің орнына азапты сатып алғандар. Сонда олар Отқа тозаққа қалай сабыр етпек

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бұл Аллаһтың Кітапты ақиқатпен түсіргендігінен. Ақиқатында, Кітап жайында таласқандар бітіспес қайшылықта

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Игілік жүздеріңді шығысқа және батысқа бұруларың емес. Негізінде, игілік Аллаһқа, Ақирет күніне, періштелерге, кітаптарға, пайғамбарларға сенуде және мал-дүниесін өзі жақсы көре тұрып жақындарына, жетімдерге, кедейлерге, жолда қалған жолаушыға, қайыр сұрағандарға және құлды азат етуге беруде және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауында, зекетті беруде әрі өзара уәделескенде, уәделерін орындауда әрі таршылық, ауруға ұшыраған және соғыс кезінде сабыр етуде. Міне, солар шын сөзділер, міне, солар тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге өлтірілгендерге қатысты кек қайтару парыз етілді. Азат үшін азат, құл үшін құл және әйел үшін әйел. Ал кімге өлген адамның бауыры жағынан кешірім жасалса, құпталғанға сай және оны жақсы түрде орындауы тиіс . Міне, бұл Раббыңыздан жеңілдік әрі мейірім. Ал, кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

← Аят 175 📖 Аль-Бакара Аят 177 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

176Аят

Аударма — Аль-Бакара 176

Аль-Бакара сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Аллаһтың Кітапты ақиқатпен түсіргендігінен. Ақиқатында, Кітап жайында таласқандар бітіспес…

Сүресі Аят 176/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 174–178. Қазақ тілінде: Русский.