Baqara surasi Oyat 174 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ китобда туширган нарсани беркитганлар ва уни озгина баҳога…

Baqara · 174/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ китобда туширган нарсани беркитганлар ва уни озгина баҳога сотганлар, ана ўшалар қоринларига оловдан бошқа нарсани емаслар, уларга Аллоҳ қиёмат куни гапирмас ва уларни покламас. Уларга аламли азоблар бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yaktumuna – yashiradilar, berkitadilar.
Yashtaruna bihi – uning evaziga oladilar, sotib oladilar.
Samanan qalilan – ozgina, arzimas baho/tovon.
Yuzakkihim – ularni poklaydi, gunohlaridan tozalaydi.
Azabun alim – alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Alloh taolo o'z kitoblarida, xususan Tavrot va Injilda Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning sifatlari, nubuvvati va boshqa haq da'vatlarini bayon qilgan edi. Ammo ba'zi odamlar, xususan, o'sha davrdagi yahudiy ulamolari va ularga o'xshaganlar, bu haqni yashirdilar. Ular bu yashirish evaziga dunyoning ozgina matohini – mansab, boylik yoki oddiy xalqning hurmati kabi arzimas narsalarni oldilar.

Bunday kimsalar, aslida, qorinlariga yeyayotgan narsalari bilan faqat olovni yeyayotgan bo'ladilar. Chunki ularning yegan-har qilganlari harom va pora bo'lib, ularni oxiratda do'zax oloviga yetaklaydi. Qiyomat kunida Alloh taolo ularga g'azablangani holda rahm-shafqat bilan gapirmaydi, balki ularni tanbeh qiladi va yuzlariga qarata haqoratli so'zlarni aytadi. Shuningdek, Alloh ularni gunohlaridan poklamaydi, ularni solih bandalar qatoriga qo'shmaydi va ularga yaxshi so'z bilan maqtov aytmaydi. Ularga og'riqli, alamli azob tayyorlangan.

Foydalar:

Bu oyatdan musulmonlarga katta saboq bor: ilm va haqni yashirish – eng katta gunohlardan biri ekanini bilish lozim. Allohning kalomini, payg'ambar alayhissalomning haq da'vatini bilgan odam, agar uni yashirsa yoki buzib ko'rsatsa, dunyoda ozgina foyda uchun oxiratdagi abadiy azobni sotib olgan bo'ladi. Islom dini ilmga, halollikka va oshkoralikka chaqiradi. Har bir musulmon o'zi bilgan haqni, hatto bitta oyat bo'lsa ham, boshqalarga yetkazishi kerak. Chunki haqni yashirish – na dunyoda, na oxiratda hech qanday yaxshilikka olib bormaydi. Alloh taolo bandalarini poklikka, to'g'rilikka va o'zaro nasihatga chorlaydi. Bu oyat musulmonlarga ilm olishga va uni tarqatishga undaydi, chunki ilmni yashirish – la'natga va azobga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 172-176 — Baqara surasi

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Эй иймон келтирганлар! Сизларга ризқ қилиб берганимиз пок нарсалардан енглар ва Аллоҳга шукр қилинглар, агар Унга ибодат қиладиган бўлсаларингиз.

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Албатта, У зот сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқанинг гўштини ва Аллоҳдан бошқага сўйилганни ҳаром қилди. Кимки мажбур бўлса-ю, зулм қилмай, ҳаддан ошмай (еса), унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Ана ўшалар адашувни ҳидоятга, азобни мағфиратга сотиб олганлардир. Дўзах ўтига қандоқ чидайдилар-а?!

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Бунинг сабаби, албатта, Аллоҳ китобни ҳақ билан нозил қилган эди. Китоб хусусида ихтилоф қилганлар эса, тубсиз тортишувдадирлар.

← Oyat 173 📖 Baqara Oyat 175 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

174Oyat

Tarjima — Baqara 174

Baqara surasi Oyat 174 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ китобда туширган нарсани беркитганлар ва уни озгина баҳога…

Sura Oyat 174/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 172–176. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3