알-바카라 · 179/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon
📖 한국어 의미
이 동등한 처벌법은 생명을보호함에 있나니 현명한 사람들이 여 스스로를 자제할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • 알-키사스 (القصاص): 살인 범죄에 대해 동일한 처벌을 집행하는 것, 즉 고의적 살인자에게 그가 저지른 범죄와 동일한 형벌을 적용하는 샤리아 법칙.
  • 하야 (حياة): 생명, 생존, 안전한 삶.
  • 울리 알-알밥 (أُولِي الْأَلْبَابِ): 건전한 이성과 지혜를 가진 사람들.
  • 타트타꾼 (تَتَّقُونَ): 경외심을 가지고 하나님의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 것.

2) 종합 해석:

하나님께서는 이 귀중한 구절에서 고의적 살인에 대한 동등한 처벌(키사스)의 법칙을 제정하셨습니다. 이 법칙은 단순한 복수나 응보가 아니라, 사회 전체를 위한 생명 보호의 수단입니다. 키사스가 시행될 때, 잠재적 범죄자들은 자신의 행동의 결과를 두려워하게 되어 살인을 저지르지 않게 됩니다. 그리하여 개인의 생명이 보호되고 사회의 안전과 질서가 유지됩니다.

이는 건전한 이성과 지혜를 가진 사람들이 깨닫는 지혜입니다. 그들은 이 법칙 뒤에 숨겨진 지혜를 이해하고, 그것이 개인과 사회 전체에 생명을 가져다주는 수단임을 압니다. 이 법칙은 또한 사람들이 하나님을 경외하고 그분의 명령에 순종하며, 살인과 같은 중대한 죄악을 멀리하도록 이끕니다. 궁극적으로 키사스의 목적은 사람들이 정의로운 삶을 살고, 사회가 평화와 안전 속에서 번영하도록 하는 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 생명 보호의 지혜: 키사스 법칙은 잔인함이 아니라, 생명을 보호하고 사회의 안전을 보장하는 지혜로운 제도입니다. 이는 이슬람이 생명의 신성함을 얼마나 중시하는지 보여줍니다.
  • 이성의 중요성: 이 구절은 건전한 이성을 가진 사람들에게 직접 말을 건네며, 이슬람이 이성과 지혜를 존중하고, 사람들이 스스로 생각하고 깨닫도록 초대한다는 것을 보여줍니다.
  • 정의와 평화의 균형: 이슬람은 정의를 통해 평화를 달성하고자 합니다. 범죄자에게 동등한 처벌을 내림으로써 피해자 가족의 아픔을 달래고, 사회의 복수심과 혼란을 방지합니다.
  • 하나님의 자비: 이 법칙은 사람들이 살인을 멀리하고, 서로의 생명을 존중하며, 하나님이 금지한 것을 피함으로써 그분의 자비와 보호를 받도록 이끕니다. 이는 궁극적으로 개인과 사회 모두에게 축복입니다.
  • 경외심의 함양: 이 법칙은 사람들이 하나님의 심판을 기억하고, 그분의 명령에 순종함으로써 경외심을 키우도록 합니다. 이 경외심은 단순한 두려움이 아니라, 사랑과 존경에 기반한 순종입니다.


📜 절 177-181 — 장 알-바카라

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
동서로 고개를 돌리는 것이진정한 신앙이 아너거늘 진정한 신앙이란 하나님과 내세와 천사들 과 성서들과 선지자들을 믿고 하 나님을 위해서 가까운 친지들에게 고아들에게 가난한 사람들에게 여 비가 떨어진 여행자에게 구걸하는 자와 노예를 해방시 켜준 자에게 예배를 드리고 이슬람세를 내며 약속을 했을때는 약속을 이행하고 고통과 역경에서는 참고 인내하는 것이 진정한 정의의 길이며 이들 이야말로 진실하게 사는 의로운 사람들이라
178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
믿는자들이여 살인의 경우 자유인 대 자유인 종복 대 종복 여성 대 여성으로 동등한 처벌규 정이 기록되어 있노라 그러나 피 해자의 형제로부터 용서를 받은 자는 감사의 보상을 해야 되나니 보호자는 계율을 따른 것이라 이 것은 너회 주님으로부터 감형과 자비로다 그후 범행을 법한자는 고통스러운 징벌이 그에게 있을 것이라
179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
이 동등한 처벌법은 생명을보호함에 있나니 현명한 사람들이 여 스스로를 자제할 것이라
180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
그러나 유언을 듣고서 그것을 변조하는자 있나니 변조하는 것은 죄악이라 실로 하나님은 모 든 것을 들으시고 아시노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
179

번역 — 알-바카라 179

장 알-바카라 절 179 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 동등한 처벌법은 생명을보호함에 있나니 현명한 사람들이 여 스스로를 자제할…

장 절 179/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 177–181. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers