Sura Al-Baqara — Aya 183

Maana za Maneno:

• Kutub (كُتِبَ): Kimaana ni kufaradhiwa, kuamriwa kwa lazima.
• As-Siyam (الصِّيَامُ): Kufunga, yaani kujizuia na kula, kunywa, na mambo mengine yanayovunja saumu kuanzia alfajiri hadi magharibi kwa nia ya kumtii Mwenyezi Mungu.
• Alladhina min qablikum (الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ): Mataifa na umma zilizotangulia kabla ya Ummah wa Mtume Muhammad (SAW), kama wanabii na wafuasi wao.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafuata sheria zake! Mwenyezi Mungu amewafaradhia kufunga Swamu ya Ramadhani, kama alivyowafaradhia mataifa yaliyokuwepo kabla yenu, kama vile Manabii na umma zao. Hii ni kwa ajili ya kuwafikisheni kwenye kiwango cha taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu), yaani kujenga kinga kati yenu na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na maasi yake. Kufunga ni moja ya njia kubwa za kufikia taqwa, kwani kunamzoeza mja kusubiri, kuvumilia, na kumtii Mwenyezi Mungu hata anapokuwa na njaa na kiu, hivyo kumfanya awe mwaminifu zaidi katika kujiepusha na dhambi na kutekeleza wajibu wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kufunga ni ibada ya zamani iliyowafikia mataifa yote yaliyotangulia, na hivyo inaonesha umoja wa dini za Mwenyezi Mungu katika misingi yake, na kwamba Uislamu si dini mpya bali ni muendelezo wa ujumbe wa Manabii wote.
2. Kufunga ni njia bora ya kujenga taqwa, ambayo ndiyo lengo kuu la mja katika maisha yake, kwani humsaidia kudhibiti nafsi na kumfanya awe makini katika kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Aya hii inaonesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani amewafaradhia ibada inayowaletea manufaa makubwa ya kiroho na kimaadili, na si kuwalemea.
4. Kufunga kunamfundisha mja huruma na kuwajali maskini na wenye shida, kwani anapoonja uchungu wa njaa na kiu, anagundua hali ya wale wasio na riziki, hivyo kumfanya awe mkarimu na mwenye kusaidia wengine.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu haamrishi kitu chochote isipokuwa kwa maslahi ya waja wake, na kwamba kila amri yake ina hekima kubwa inayowafikia waja wake kheri duniani na akhera.