సూరా అల్-బఖరా — వచనం 187

పదాల అర్థాలు:

• أُحِلَّ: అనుమతించబడింది, ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం అనుమతి ఇవ్వబడింది.
• الرَّفَثُ: భార్యాభర్తల మధ్య శారీరక సంబంధం మరియు దానికి దారితీసే మాటలు, చేష్టలు.
• لِبَاسٌ: వస్త్రం, కప్పు — ఇక్కడ భార్యాభర్తలు ఒకరికొకరు రక్షణగా, ఆచ్ఛాదనగా ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది.
• تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ: మీరు మీకే ద్రోహం చేసుకుంటున్నారు, అంటే అల్లాహ్ నిషేధించిన దాన్ని చేసి మీ ఆత్మలకు హాని కలిగించుకుంటున్నారు.
• بَاشِرُوهُنَّ: భార్యలతో శారీరక సంబంధం కలపండి.
• وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ: అల్లాహ్ మీ కోసం నిర్ణయించిన సంతానాన్ని కోరండి.
• الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ: తెల్లని దారం — ఇక్కడ ఉదయపు వెలుగును సూచిస్తుంది.
• الْخَيْطُ الْأَسْوَدُ: నల్లని దారం — ఇక్కడ రాత్రి చీకటిని సూచిస్తుంది.
• عَاكِفُونَ: ఇఅతికాఫ్ (మస్జిద్‌లో ఉండి ఆరాధన చేయడం) చేస్తూ ఉన్నవారు.
• حُدُودُ اللَّهِ: అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు — హలాల్ మరియు హరామ్ మధ్య సరిహద్దులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ రంజాన్ ఉపవాసం విషయంలో ముస్లింలకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనేక ముఖ్యమైన ధర్మశాస్త్ర నిబంధనలను వివరిస్తుంది.

ఇస్లాం ఆరంభ దశలో, ఉపవాసం ఉన్న రాత్రి నిద్రపోయిన తర్వాత లేచిన వ్యక్తికి తెల్లవారుజాము వరకు తినడం, త్రాగడం, భార్యతో సంబంధం కలపడం నిషేధించబడి ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో ఈ నిబంధనను సడలించి, ఉపవాసం ఉన్న రాత్రులలో భార్యాభర్తల మధ్య శారీరక సంబంధాన్ని అనుమతించాడు. భార్యాభర్తలు ఒకరికొకరు వస్త్రంలా — అంటే పరస్పరం రక్షణగా, ఆచ్ఛాదనగా, పాపం నుండి కాపాడే కవచంగా ఉంటారు. ఒకరు లేకుండా మరొకరు అసంపూర్ణులు.

అల్లాహ్ మీ హృదయాలలో ఏముందో బాగా ఎరుగును. మీరు మీకే ద్రోహం చేసుకుంటూ, నిషేధాన్ని ఉల్లంఘిస్తూ ఉన్నారని ఆయనకు తెలుసు. అందుకే ఆయన మీ పట్ల కరుణ చూపి, మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించి, మీకు ఉపశమనం కలిగించాడు. ఇప్పుడు మీరు భార్యలతో సంబంధం కలపవచ్చు, అల్లాహ్ మీ కోసం నిర్ణయించిన సంతానాన్ని కోరవచ్చు.

అలాగే, ఉపవాసం ఉన్న రాత్రులలో తెల్లవారుజామున ఫజ్ర్ సాదిఖ్ (నిజమైన తెల్లవారుజాము వెలుగు) రాత్రి చీకటి నుండి స్పష్టంగా వేరుపడే వరకు తినవచ్చు, త్రాగవచ్చు. అంటే సూర్యోదయానికి ముందు వచ్చే తెల్లని వెలుగు రేఖ కనిపించే వరకు సెహరీ తినవచ్చు. ఆ తర్వాత సూర్యాస్తమయం వరకు ఉపవాసాన్ని పూర్తి చేయాలి — అంటే పగటిపూట తినడం, త్రాగడం, భార్యాభర్తల సంబంధం మొ