장 알-바카라 — 절 188

1) 주요 단어 의미:

• أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم: 서로의 재산, 즉 다른 사람의 재산을 의미합니다.
• بِالْبَاطِلِ: 부당한 방법으로, 이슬람 율법에서 허용되지 않은 수단을 통해.
• وَتُدْلُوا بِهَا: (재산을) 법관이나 재판관에게 건네다, 즉 뇌물을 주거나 위증을 통해 재판에 개입하는 것.
• الْحُكَّامِ: 재판관들, 법관들.
• فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ: 사람들의 재산 중 일부.
• بِالْإِثْمِ: 죄악으로, 불의하게.

2) 해석:

서로의 재산을 부당한 방법으로 삼키지 말라. 이는 도둑질, 강탈, 사기, 착취, 뇌물, 이자(리바) 등 이슬람 율법이 금지한 모든 수단을 포함한다. 또한, 자신의 부당한 주장을 관철시키기 위해 재판관들에게 뇌물을 주거나 위증을 하여 재판에 개입하지 말라. 그렇게 함으로써 다른 사람들의 재산 일부를 죄악된 방법으로 빼앗아서는 안 된다. 여러분은 그것이 명백히 금지된 행위임을 알면서도 그렇게 해서는 안 된다. 알면서도 죄를 짓는 것은 더욱 큰 죄악이며 더 무거운 벌을 초래한다.

이 구절은 재산의 보호와 사회적 공정성의 중요성을 강조하며, 개인의 탐욕이 공동체의 정의를 훼손해서는 안 됨을 가르친다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 재산의 신성함: 이슬람은 개인의 재산을 신성하게 여기며, 타인의 재산을 부당하게 취하는 것을 중대한 죄악으로 규정합니다. 이는 사회 구성원 간의 신뢰와 안정을 보장하는 근본 원칙입니다.
• 정의와 공정성의 실현: 법정이나 재판을 악용하여 자신의 이익을 챙기는 행위는 정의를 훼손하는 심각한 범죄입니다. 이슬람은 사회의 공정한 재판 시스템을 확립하고, 이를 통해 약자가 보호받는 사회를 지향합니다.
• 지식과 책임: 금지된 사실을 알면서도 그 행위를 저지르는 것은 단순한 실수가 아닌 고의적인 죄악입니다. 이는 신앙인에게 지식에 대한 책임감을 일깨워 줍니다. 알면서도 죄를 짓는 것은 모르고 짓는 죄보다 더 무겁습니다.
• 사회적 연대와 형제애: "너희의 재산"이라는 표현은 공동체 구성원들이 서로의 재산을 존중하고 보호해야 할 의무가 있음을 시사합니다. 이는 이슬람 공동체(움마)의 연대 의식을 강화합니다.
• 내세의 보상과 경고: 이 구절은 현세의 부당한 이득이 결코 축복이 되지 않으며, 오히려 내세에서 무거운 대가를 치르게 될 것임을 경고합니다. 이는 신앙인들이 항상 내세의 심판을 의식하며 살아가도록 인도합니다.