Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* «قاتلوا» — сражайтесь, ведите борьбу.
* «في سبيل الله» — на пути Аллаха, то есть ради возвышения Его Слова и установления Его религии.
* «الذين يقاتلونكم» — те, кто сражается против вас, кто нападает на вас.
* «ولا تعتدوا» — не преступайте границ дозволенного, не совершайте агрессии и не нарушайте установленные Аллахом пределы.
* «المعتدين» — те, кто преступает границы, установленные Аллахом, и совершает несправедливость.
Толкование аята:
О, верующие! Сражайтесь на пути Аллаха, стремясь к Его довольству и возвышению Его Слова, с теми, кто нападает на вас и сражается против вас, пытаясь отвратить вас от вашей религии. Это — приказ защищать себя, свою веру и свою землю от агрессора. Однако, сражаясь, строго соблюдайте границы, установленные Аллахом: не начинайте сражение первыми, если в этом нет необходимости, не убивайте женщин, детей, стариков и монахов, не воюйте с теми, кто не принимает участия в битве, не уничтожайте посевы и не поджигайте дома, не калечьте тела убитых и не присваивайте военную добычу до её официального распределения. Поистине, Аллах не любит тех, кто преступает Его границы, нарушает Его законы и проявляет чрезмерность и несправедливость, даже по отношению к своим врагам.
Этот аят учит нас тому, что война в исламе — это не агрессия и не жажда крови, а вынужденная мера для защиты жизни, веры и свободы. Ислам — это религия мира и милосердия. Он повелевает нам быть справедливыми даже в самых тяжёлых обстоятельствах. Помните, что даже в бою мусульманин должен оставаться человеком, проявляя благородство и сострадание, ибо Аллах любит тех, кто придерживается умеренности и справедливости во всём. Так будьте же из числа тех, кто не преступает границы дозволенного, и тогда вы обретёте любовь Всевышнего и Его поддержку в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 188-192 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 190
Сура Аль-Бакара Аят 190 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сражайся за Господне дело Лишь с тем, кто борется с…Сура Аят 190/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 188–192. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










