Аль-Бакара сүресі Аят 197 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қажылық белгілі айлар. Кімде-кім ол айларда қажылықты орындауға міндеттенсе, онда…

Аль-Бакара · 197/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Al-Hajju ashhurum ma`-loomaat; faman farada feeinnal hajja falaa rafasa wa laa fusooqa wa laa jidaala fil Hajj; wa maa taf`aloo min khairiny ya`lamhul laah; wa tazawwadoo fa inna khairaz zaadit taqwaa; wattaqooni yaaa ulil albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қажылық белгілі айлар. Кімде-кім ол айларда қажылықты орындауға міндеттенсе, онда қажылық кезінде әйеліне жақындасуға, күнә жасауға және айтысып-тартысуға болмайды. Қандай жақсылық істесеңдер, Аллаһ оны біледі. Әрі жол азығымен қамданыңдар. Ал, жолазықтың ең жақсысы тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану . Ей, ақыл иелері, тек Менен Менің жазамнан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَجُّ — Қажылық, яғни Меккеге барып, белгілі ғибадаттарды орындау.
أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ — Белгілі айлар: Шәууәл, Зулқағда және Зулхижжаның алғашқы он күні.
فَرَضَ — Өзіне парыз етіп, міндеттеді, яғни ихрамға кіріп, ниет етті.
رَفَثَ — Жыныстық қатынас және оған апаратын сөздер мен істер.
فُسُوقَ — Күнәһарлық, Аллаһқа қарсы келетін барлық жаман істер.
جِدَالَ — Дауласу, ұрыс-керіс, араздыққа апаратын сөз таласу.
تَزَوَّدُوا — Жолға қажетті азық-түлік алыңдар.
التَّقْوَى — Аллаһтан қорқу, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу.
أُولِي الْأَلْبَابِ — Ақыл-парасат иелері, саналы адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Қажылық белгілі айларда орындалады. Бұл айлар Шәууәл айынан басталып, Зулхижжаның алғашқы он күнімен аяқталады. Кімде-кім осы айларда қажылықты өзіне міндет етіп, ихрамға кіріп, ниет етсе, онда ол қажылық кезінде жыныстық қатынастан және оған апаратын сөздер мен істерден аулақ болуы керек. Сондай-ақ ол күнәһарлықтан, яғни Аллаһқа қарсы келетін барлық жаман істерден тыйылуы тиіс. Өйткені бұл уақыт та, орын да өте қасиетті. Қажылық кезінде дауласуға, ұрыс-керіске, араздыққа апаратын сөз таласуға да жол берілмейді. Сендер қандай жақсылық істесеңдер де, Аллаһ оны біледі және оған сәйкес сый-құрмет көрсетеді. Қажылық сапарыңа азық-түлік пен сусын алыңдар, бірақ ақырет үшін ең жақсы азық — Аллаһтан қорқу, тақуалық. Ей, ақыл-парасат иелері, Менен қорқыңдар, әмірлерімді орындап, тыйымдарымнан тыйылыңдар!

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қажылық белгілі бір уақытта орындалатын ұлы ғибадат екенін білеміз. Бұл оның әлдебір кездейсоқ іс емес, Аллаһтың белгілеген уақытында атқарылатын қасиетті міндет екенін көрсетеді.
Қажылық кезінде тіл мен денені күнәдан сақтау керектігі үйретіледі. Бұл ғибадаттың тек сыртқы қимылдардан ғана емес, ішкі тазалықтан да тұратынын ұғындырады.
Дауласу мен ұрыс-керістің қажылықтың рухына қайшы келетіні ескертіледі. Бұл мұсылмандар арасында бірлік пен келісім болуы керектігін, тіпті қиын жағдайда да сабыр сақтау керектігін үйретеді.
Аллаһтың әрбір жақсылықты білетіні және оны ешқашан ескерусіз қалдырмайтыны хабарланады. Бұл кішкентай болсын, жақсылық жасауға деген құлшынысты арттырады.
Ақырет үшін ең құнды азық — тақуалық екені айтылады. Бұл дүниелік азық-түлік қаншалықты маңызды болса да, рухани азықтың одан да маңызды екенін ұғындырады.
Ақыл-парасат иелеріне Аллаһтан қорқуға шақыру арқылы адамды ойлануға, саналы өмір сүруге бағыттайды. Бұл исламның ақыл мен парасатқа қаншалықты мән беретінін көрсетеді.
Қажылық сияқты ұлы ғибадаттың өзі тақуалықпен ұштасқанда ғана толық мәнге ие болатынын түсінеміз. Бұл кез келген ғибадатты шынайы ықыласпен орындауға шақырады.

📜 Аят 195-199 — Аль-Бакара сүресі

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһ жолында мал-дүниелеріңді жұмсаңдар, өздеріңді өз қолдарыңмен қауіп-қатерге салмаңдар. Әрі игілік істеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ ықыласпен игілік істеушілерді жақсы көреді

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Қажылықты және ұмраны Аллаһ үшін толық орындаңдар. Егер жолда кедергіге тап болсаңдар, құрбандық малдан жеңілін сойыңдар . Союға аталған құрбандық мал сойылатын орнына жеткенше, шаштарыңды алдырмаңдар. Сендерден біреу ихрамда науқас немесе басына байланысты бір қиыншылық көрсе уақытынан бұрын шашын алдырса , соның өтемі ретінде ораза ұстауы не садақа беруі немесе мал союы керек. Ал, қашан қауіпсіздікте болып, қайсыларың ұмра жасағаннан кейін, қажылыққа дейін ихрамнан уақытша шықса , онда өзіне қолайлы жеңіл болған бір құрбандық мал шалуы керек . Егер таба алмаса, қажылықта үш күн, үйіне қайтып барған соң жеті күнораза ұстайды, барлығы толық он күн. Бұл үкім үйлері әл-Харам маңында аумағында болмағандар үшін. Әрі Аллаһқа тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және Аллаһтың қатты азап иесі екенін біліңдер

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Раббыңыздың кеңшілігін ризық-несібелеріңді іздеулеріңде сендерге күнә жоқ. Қашан Арафаттан қайтқан кездеріңде Мәшғәрул Харам қасында Мұздалифада Аллаһты еске алыңдар. Осыдан алдын сендер адасушылардан болсаңдар да Ол сендерді тура жолға салғанындай, сендер Оны еске алыңдар

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Содан кейін, ел қайтқан жерден қайтып, Аллаһтан кешірім тілеңдер. Күдіксіз Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 196 📖 Аль-Бакара Аят 198 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

197Аят

Аударма — Аль-Бакара 197

Аль-Бакара сүресі Аят 197 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қажылық белгілі айлар. Кімде-кім ол айларда қажылықты орындауға міндеттенсе, онда…

Сүресі Аят 197/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 195–199. Қазақ тілінде: Русский.