장 알-바카라 — 절 197

단어 의미:

• 아슈후르 마으루마트 (أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ): 정해진 달들, 즉 샤우왈(10월), 둘끄이다(11월), 둘히자(12월)의 첫 10일.
• 파라다 (فَرَضَ): 자신에게 의무화하다, 즉 이흐람을 통해 하지 수행을 스스로 필수화하는 것.
• 라파스 (رَفَث): 부부 관계 및 그와 관련된 말이나 행위.
• 후수크 (فُسُوق): 모든 종류의 죄악과 순종에서 벗어나는 행위.
• 지달 (جِدَال): 다툼, 논쟁, 분쟁.
• 타자와두 (تَزَوَّدُوا): 여행을 위한 양식을 준비하다.
• 타크와 (التَّقْوَى): 알라를 의식하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 피하는 경건함.
• 울리 알바브 (أُولِي الْأَلْبَابِ): 건전한 이성과 지혜를 가진 사람들.

해석:

하지의 수행 시기는 정해진 달들로, 이는 샤우왈(10월)과 둘끄이다(11월) 그리고 둘히자(12월)의 첫 10일입니다. 이 기간 안에 이흐람을 하고 하지의 의도를 품어 자신에게 하지를 의무화한 사람은, 하지 기간 동안 부부 관계 및 그와 관련된 말이나 행위를 삼가야 하며, 모든 종류의 죄악과 알라에 대한 불순종에서 멀어져야 합니다. 또한 분노와 적의를 불러일으키는 다툼이나 논쟁도 피해야 합니다. 이는 이 거룩한 시기와 장소의 존엄성을 지키기 위함입니다.

여러분이 행하는 어떤 선행이든 알라는 그것을 빠짐없이 아시며, 각 사람에게 그에 합당한 보상을 주실 것입니다. 그러니 하지 여행을 위해 필요한 음식과 음료를 충분히 준비하십시오. 그러나 무엇보다 중요한 것은 내세를 위한 양식을 준비하는 일이며, 가장 좋은 양식은 알라에 대한 경건함(타크와)입니다. 오직 경건함만이 여러분을 알라의 보호 아래 있게 하고, 내세에서 구원을 얻게 합니다. 그러니 건전한 이성을 가진 사람들이여, 나를 두려워하고 내 명령을 따르며 내가 금지한 것을 멀리하십시오.

교훈과 지혜:

1. 시간의 가치 인식: 하지가 특정 달에 한정되어 있다는 것은, 이슬람에서 시간과 의식의 질서를 중시한다는 것을 보여줍니다. 이는 신자들이 삶의 중요한 일들을 정해진 때에 수행하며 규율 있는 삶을 살도록 가르칩니다.
2. 자기 절제의 훈련: 하지 기간 동안 부부 관계, 죄악, 다툼을 금하는 것은 신자에게 인내와 절제를 가르칩니다. 이는 단순히 의식의 일부가 아니라, 일상생활에서도 감정과 욕구를 통제하는 훈련이 됩니다.
3. 선행의 보상: "무엇이든 선을 행하면 알라께서 아신다"는 말씀은, 작은 선행이라도 결코 헛되지 않음을 일깨워 줍니다. 이는 신자들이 어떤 상황에서도 선을 행하도록 동기를 부여합니다.
4. 준비의 중요성: 여행을 위한 양식을 준비하라는 명령은, 삶의 모든 일에서 준비성과 계획성을 가르칩니다. 더 나아가 내세를 위한 준비, 즉 경건함이 가장 중요한 양식임을 깨닫게 합니다.
5. 경건함의 최고 가치: "가장 좋은 양식은 경건함"이라는 표현은, 물질적 준비보다 정신적·영적 준비가 더 중요함을 강조합니다. 이는 신자들이 세상의 일에만 몰두하지 않고 내세를 위한 투자에 관심을 기울이도록 인도합니다.
6. 이성의 역할: "건전한 이성을 가진 자들이여"라는 호칭은, 참된 지혜와 이성이 알라를 경외하는 데서 비롯됨을 시사합니다. 이는 지식과 이성을 가진 사람일수록 알라에 더 순종해야 함을 일깨워 줍니다.