ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 197

የቃላት ትርጉም፦

• አል-ሐጅጁ (الْحَجُّ)፦ ሐጅ ማለት የተወሰነ የአምልኮ ስርዓት ሲሆን፣ የተወሰነ ጊዜና ቦታ ያለው የኢስላም አምድ ነው።
• አሽሁሩን መዕሉማት (أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ)፦ የተወሰኑ የሚታወቁ ወራት።
• ፈረደ (فَرَضَ)፦ በራሱ ላይ ግዴታ አደረገ፣ ወሰነ።
• ረፈሥ (رَفَثَ)፦ የጾታ ግንኙነትና ቃላዊም ሆነ ተግባራዊ ቅድመ ሁኔታዎቹ።
• ፉሱቅ (فُسُوقَ)፦ ከአላህ ታዛዥነት መውጣት፣ ኃጢአትን መሥራት።
• ጂዳል (جِدَالَ)፦ ክርክር፣ ጠብ፣ ውዝግብ።
• ተዘወዱ (تَزَوَّدُوا)፦ ለጉዞ ምግብና መጠጥ ያዙ፣ ተዘጋጁ።
• አዝ-ዛድ (الزَّادِ)፦ የጉዞ ስንቅ፣ መሳሪያ።
• አት-ተቅዋ (التَّقْوَىٰ)፦ አላህን መፍራት፣ ትእዛዞቹን መፈጸምና ከእገዳዎቹ መራቅ።
• ኡሉል አልባብ (أُولِي الْأَلْبَابِ)፦ ጤናማ አእምሮ ያላቸው ሰዎች፣ አስተዋይ የሆኑ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የሐጅ ጊዜ የሚታወቁ ወራት ናቸው፤ እነሱም ሸዋል፣ ዙልቂዳ እና የዙልሒጃ የመጀመሪያዎቹ አሥር ቀናት ናቸው። ማንኛውም ሰው በእነዚህ ወራት ውስጥ በኢሕራም በመግባት ሐጅን በራሱ ላይ ግዴታ ካደረገ፣ በሐጁ ወቅት የጾታ ግንኙነትና ተያያዥ ነገሮች በእሱ ላይ የተከለከሉ ይሆናሉ። እንዲሁም የዚህ ጊዜና ቦታ ክብር ልዩ በመሆኑ ከአላህ ታዛዥነት የሚያወጡ ኃጢአቶችን መሥራት በጣም የተከለከለ ነው። ወደ ቁጣና ጠብ የሚያደርስ ክርክርም በሐጅ ወቅት ከተከለከሉት ነገሮች አንዱ ነው። ከመልካም ሥራዎች የምትሠሩትን ሁሉ አላህ ያውቀዋል፤ በእሱም መሠረት ይክፈላችኋል።

ለሐጅ ጉዞአችሁ ከምግብና ከመጠጥ የሚያስፈልጋችሁን ስንቅ ያዙ። ነገር ግን ለመልካም ሥራዎችም ስንቅ ማዘጋጀትን አትዘንጉ፤ ምክንያቱም ከሁሉ የተሻለው ስንቅ አላህን መፍራት ነው። እናንተ ጤናማ አእምሮ ያላችሁ ሰዎች ሆይ! ትእዛዞቼን በመፈጸምና እገዳዎቼን በመራቅ አላህን ፍሩ።

ይህች አንቀጽ ለሐጅ ተጓዦች አስፈላጊ የሆኑ መመሪያዎችን ይዛለች። ሐጅ በተወሰኑ ወራት ውስጥ የሚፈጸም አምልኮ መሆኑን፣ በዚህ ወቅት ከጾታ ግንኙነት፣ ከኃጢአትና ከክርክር መራቅ እንዳለበት ያስተምረናል። በተጨማሪም ለጉዞ ስንቅ ማዘጋጀት ቢያስፈልግም፣ ከሁሉ የበለጠው ስንቅ ግን አላህን መፍራትና በእሱ መታመን መሆኑን ይነግረናል። እናንተ አስተዋዮች ሆይ! ይህን መልእክት ተረድታችሁ በአላህ ፍራቻ ሕይወታችሁን አስተካክሉ፤ በዚህም የዘላለም ደስታን ታገኛላችሁ።