Аль-Бакара сүрөсү Аят 197 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Хаж (сапары) — белгилүү айлар.! Ким ошол айларда (өзүнө) хаж…

Аль-Бакара · 197/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Al-Hajju ashhurum ma`-loomaat; faman farada feeinnal hajja falaa rafasa wa laa fusooqa wa laa jidaala fil Hajj; wa maa taf`aloo min khairiny ya`lamhul laah; wa tazawwadoo fa inna khairaz zaadit taqwaa; wattaqooni yaaa ulil albaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Хаж (сапары) — белгилүү айлар.! Ким ошол айларда (өзүнө) хаж (ибадатын) парыз кылса, (жана ихрам байласа) хажда (ихрамдан чыкканга чейин) жубайы менен (жыныстык) мамиле жасабайт, бардык күнөөлөрдөн тыйылат жана жаңжалдан алыс болот. Кандай гана жакшы амал кылсаңар да Аллаһ билип турат. Жана да жолго азык камдап алгыла. Эң жакшы жол азыгы -— бул такыба. О, акылдуу адамдар, Менден корккула

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْحَجُّ — Ажылык: белгилүү убакытта Арафат тоосунда туруу, Каабаны таваф кылуу жана башка атайын ибадаттарды аткаруу.
أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ — Белгилүү айлар: Шавваль, Зул-Каада жана Зул-Хижжанын алгачкы он күнү.
فَرَضَ — Өзүнө милдет кылды, ажылыкка ниет кылып, ихрам байлады.
رَفَثَ — Жыныстык катнашка баруу жана ага алып баруучу сүйлөшүүлөр.
فُسُوقَ — Күнөө иштер, Аллахка баш ийбөөчүлүк.
جِدَالَ — Уруш-талаш, талашып-тартышуу, ачууланууга алып баруучу талкуу.
تَزَوَّدُوا — Жолго камданып алыңар, азык-түлүк даярдаңар.
التَّقْوَى — Такыбаалык: Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу.
أُولِي الْأَلْبَابِ — Акыл-эси бүтүн, ой жүгүртө алган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ажылык кылуунун убактысы белгилүү айлардан турат. Бул айлар Шавваль айынан башталып, Зул-Хижжа айынын алгачкы он күнүнө чейин уланат. Ким ушул айлардын ичинде ажылыкты өзүнө милдет кылып, ихрам байласа, анда ага ажылык учурунда жыныстык катнашка баруу жана ага алып баруучу сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү тыюу салынат. Ошондой эле күнөө иштерди кылуу, Аллахка баш ийбөөчүлүк кылуу да тыюу салынат. Себеби бул убакыттын жана орундун урматы чоң. Ажылык учурунда ачууланууга, кайым айтышууга жана талашып-тартышууга алып баруучу талкууларды жүргүзүү да тыюу салынат. Силер кандай гана жакшылык иш кылбаңар, Аллах аны билет жана ага жараша сыйлык берет. Ажылык сапарыңарга азык-түлүк жана башка керектүү нерселерди алып камданып алыңар. Бирок эң жакшы азык — бул такыбаалык. Такыбаалык деген Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу. Оо, акыл-эси бүтүн адамдар, Менден корккула, такыбаа болгула.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ажылык белгилүү убакытта гана аткарылаарын билүү жана ага даярдык көрүү.
Ажылык учурунда тилди жана жанды күнөөлөрдөн сактоо зарылдыгы.
Ажылык — рухий тарбия алуучу улуу ибадат экенин түшүнүү.
Аллахка болгон такыбаалык — эң мыкты жол азыгы жана ар дайым эсибизде болушу керек.
Акыл-эстүү адамдар гана Аллахтын буйруктарын терең түшүнүп, такыбаалык жолун тутаарын сезиүү.
Ар кандай жакшылык иш Аллах тарабынан белгилүү экенин жана ага сыйлык берилерин билүү — жакшылыкка шыктандырат.
Ажылык сыяктуу улуу ибадаттар мусулмандарды биримдикке, тартипке жана сабырдуулукка чакыраарын түшүнүү.

📜 Аят 195-199 — Аль-Бакара сүрөсү

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһтын жолунда нафака (садака) чыгаргыла.? Колуңарды (өзүңөрдү) өлүмгө таштабагыла. Эхсан кылгыла. Аллаһ эхсан кылуучуларды сүйөт

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Хаж (ажылык) жана Умраны, Аллаһ үчүн (ыклас менен) толук аткаргыла. Эгер (бир тоскоол себептүү, Маккага жете албай, жолдо) кармалып калсаңар, кудуретиңер жеткен (төө, уй же кой сыяктуу) курмандык(ты Маккага жибересиңер.) Курмандык (малыңар) жайына жетип бармайынча (жана силерге анын союлганы жөнүндө кабар келмейинче) чачыңарды албайсыңар. Ал эми, силерден ким бирөөңөр ооругандан же башындагы бир зыяндан улам (чачын алдырууга туура келсе), анын ордуна (үч күн) орозо кармоо (алты жакырга) нафака берүү же (бир кой) союу менен фидья (төлөм) төлөсүн. А эгер (тоскоолдуктардан) аман болсоңор жана (Маккага жетип), ким хаҗ(ибадаты башталган)га чейин умрадан да пайдаланган болсо, кудурети жеткен бир курмандык (сойсун). Ал эми ким (курмандыкты же анын баасын) таппай калса, хаж мезгилинде үч күн, үйүнө кайтып келгенде жети күн орозо тутсун! Бардыгы болуп он күн толук болот. Бул (өкүм) үй-бүлөсү Масжид аль-Харамда болбогон (алыстан келген) кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле, Аллаһ — азабы катуу Зат

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

(Хаж ибадаты мезгилинде адал кесип, же соода менен) Раббиңерден пазилет үмүт кылууңарда күнөө жок. Ал эми, Арафат тоосунан түшсөңөр, Машьар-ул-харамда (Муздалифа өрөөнүндө) токтоп, Аллаһты зикир кылгыла жана Аллаһ силерди адашканыңардан кийин, Туура Жолго салганы үчүн, силер да Аны эстегиле

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Андан соң (Муздалифадан Каабаны көздөй) адамдар түшкөн багыт менен түшкүлө жана Аллаһтан кечирим сурагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

← Аят 196 📖 Аль-Бакара Аят 198 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

197Аят

Котормо — Аль-Бакара 197

Аль-Бакара сүрөсү Аят 197 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Хаж (сапары) — белгилүү айлар.! Ким ошол айларда (өзүнө) хаж…

Сүрөсү Аят 197/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 195–199. Кыргызча: Русский.