Аль-Бакара сүрөсү Аят 198 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Хаж ибадаты мезгилинде адал кесип, же соода менен) Раббиңерден пазилет…

Аль-Бакара · 198/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun an tabtaghoo fad lam mir rabbikum; fa izaaa afadtum min `Arafaatin fazkurul laaha `indal-Mash`aril Haraami waz kuroohu kamaa hadaakum wa in kuntum min qablihee laminad daaaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Хаж ибадаты мезгилинде адал кесип, же соода менен) Раббиңерден пазилет үмүт кылууңарда күнөө жок. Ал эми, Арафат тоосунан түшсөңөр, Машьар-ул-харамда (Муздалифа өрөөнүндө) токтоп, Аллаһты зикир кылгыла жана Аллаһ силерди адашканыңардан кийин, Туура Жолго салганы үчүн, силер да Аны эстегиле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

جُنَاحٌ (жунаах): күнөө, айып.
تَبْتَغُوا (табтагуу): издегиле, көздөгүлө.
فَضْلًا (фадлан): жакшылык, ырыскы, пайда.
أَفَضْتُم (афадтум): агылып кеттиңер, тарап кеттиңер, кайттыңар.
عَرَفَاتٍ (Арафат): Арафат тоосу жана анын айланасы — ажылыктын тогузунчу күнү ажылар токтогон жер.
الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ (Машъарул Харам): Муздалифадагы ыйык жер, белгилүү орун.
الضَّالِّينَ (дааллыйн): адашкандар, туура жолду таппагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ажылык убагында соода кылып, Раббиңерден ырыскы издегениңер үчүн силерге эч кандай күнөө жок. Бул — ажылык паризин аткаруу менен катар уруксат берилген нерсе. Андан кийин, тогузунчу күнү Арафаттан күн баткандан кийин тарап, Муздалифага бет алганыңарда, Машъарул Харамдын жанында Аллахты көп эстегиле — такбир, тахлил, дуба жана талбия менен. Аллахты Өзү үйрөткөн жол менен эстегиле, анткени буга чейин силер туура жолду билбеген адашкандардан болчуңар. Аллах силерге туура жолду көрсөттү, ажылыктын жана башка ибадаттардын жолдорун үйрөттү. Ошондуктан Аны эстеп, шүгүр кылгыла.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини ажылык сыяктуу улуу ибадат убагында да адал жол менен ырыскы издегенге уруксат берет, бул диндин жеңилдигин жана жашоого ылайыктуулугун көрсөтөт.
Аллах Таала пенделерине туура жолду көрсөтүп, аларды адашуудан куткарганы үчүн Аны эстөө жана шүгүр кылуу — ар бир момундун милдети.
Ажылык учурундагы ар бир аракет — Арафатта токтоо, Муздалифада түнөө, Аллахты эстөө — Анын буйруктарын аткаруу жана пайгамбардын сүннөтүнө ээрчүү.
Ислам дини адам баласын надандыктан, адашуудан чыгарып, туура жолго салат. Бул — Аллахтын чоң жакшылыгы.
Аллахты эстөө жана дуба кылуу — ажылыктын руху, ал эми соода-сатык сыяктуу дүйнөлүк иштер ибадаттан алаксытпашы керек.

📜 Аят 196-200 — Аль-Бакара сүрөсү

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Хаж (ажылык) жана Умраны, Аллаһ үчүн (ыклас менен) толук аткаргыла. Эгер (бир тоскоол себептүү, Маккага жете албай, жолдо) кармалып калсаңар, кудуретиңер жеткен (төө, уй же кой сыяктуу) курмандык(ты Маккага жибересиңер.) Курмандык (малыңар) жайына жетип бармайынча (жана силерге анын союлганы жөнүндө кабар келмейинче) чачыңарды албайсыңар. Ал эми, силерден ким бирөөңөр ооругандан же башындагы бир зыяндан улам (чачын алдырууга туура келсе), анын ордуна (үч күн) орозо кармоо (алты жакырга) нафака берүү же (бир кой) союу менен фидья (төлөм) төлөсүн. А эгер (тоскоолдуктардан) аман болсоңор жана (Маккага жетип), ким хаҗ(ибадаты башталган)га чейин умрадан да пайдаланган болсо, кудурети жеткен бир курмандык (сойсун). Ал эми ким (курмандыкты же анын баасын) таппай калса, хаж мезгилинде үч күн, үйүнө кайтып келгенде жети күн орозо тутсун! Бардыгы болуп он күн толук болот. Бул (өкүм) үй-бүлөсү Масжид аль-Харамда болбогон (алыстан келген) кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле, Аллаһ — азабы катуу Зат

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Хаж (сапары) — белгилүү айлар.! Ким ошол айларда (өзүнө) хаж (ибадатын) парыз кылса, (жана ихрам байласа) хажда (ихрамдан чыкканга чейин) жубайы менен (жыныстык) мамиле жасабайт, бардык күнөөлөрдөн тыйылат жана жаңжалдан алыс болот. Кандай гана жакшы амал кылсаңар да Аллаһ билип турат. Жана да жолго азык камдап алгыла. Эң жакшы жол азыгы -— бул такыба. О, акылдуу адамдар, Менден корккула

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Андан соң (Муздалифадан Каабаны көздөй) адамдар түшкөн багыт менен түшкүлө жана Аллаһтан кечирим сурагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Ал эми, ибадат - жөрөлгөңөрдү аткарып болгон соң (такбирлерди айтып) Аллаһты, ата-бабаңарды эстегендей же андан да катуураак эстегиле. Адамдардан кээ бирөөлөрү (Акыретти унутуп): “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө бер”-дешет. Андайларга Акыреттен насип жок

← Аят 197 📖 Аль-Бакара Аят 199 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

198Аят

Котормо — Аль-Бакара 198

Аль-Бакара сүрөсү Аят 198 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Хаж ибадаты мезгилинде адал кесип, же соода менен) Раббиңерден пазилет…

Сүрөсү Аят 198/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 196–200. Кыргызча: Русский.