Bəqərə surəsi Ayə 212 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi. Onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular.…

Bəqərə · 212/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢١٢

🔤 Transliteration

Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi. Onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular. Halbuki müttəqilər qiyamət günü onlardan üstün olacaqlar. Allah istədiyi kəsə hesabsız ruzi verər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

زُيِّنَ (züyyinə): Gözəlləşdirildi, cazibədar göstərildi.
يَسْخَرُونَ (yəshəruna): İstehza edirlər, ələ salırlar, lağa qoyurlar.
اتَّقَوْا (ittəqav): Allahdan qorxanlar, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinənlər.
بِغَيْرِ حِسَابٍ (bi-ğayri hisab): Saysız-hesabsız, məhdudiyyətsiz, bol-bol ruzi.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala bizə dünya həyatının keçici və aldadıcı olduğunu, kafirlərin isə bu fani dünyaya necə aldanıb axirəti unutduqlarını xəbər verir. Kafirlər üçün dünya həyatı və onun içindəki şəhvətlər, ləzzətlər, mal-dövlət və zinət əşyaları gözəlləşdirilmişdir. Onlar bu dünyaya elə qapılmışlar ki, axirəti tamamilə unutmuş, hətta iman gətirən yoxsul möminlərə istehza edir, onları lağa qoyurlar. Halbuki bu istehza yalnız onların öz nadanlıqlarını və axirətdən xəbərsiz olduqlarını göstərir.

Lakin Allah-Təala möminlərə böyük bir müjdə verir: təqva sahibləri, yəni Allahdan qorxub Onun əmrlərinə əməl edənlər və qadağalarından çəkinənlər, Qiyamət günü bütün kafirlərdən üstün olacaqlar. Onlar Cənnətin ən yüksək məqamlarında, kafirlər isə Cəhənnəmin ən dərin təbəqələrində olacaqlar. Bu, Allahın ədalətidir – dünyada möminlər yoxsul və zəif görünsələr də, axirətdə onların dərəcələri ən uca olacaqdır.

Ayənin sonunda Allah-Təala Öz qüdrətini və kərəmini bəyan edir: "Allah istədiyinə saysız-hesabsız ruzi verir." Bu, həm dünyada, həm də axirətdə baş verir. Allah bəzi bəndələrinə gözlənilməz yerlərdən, hesaba gəlməyən qədər bol ruzi verir. Bu, möminlər üçün bir təsəllidir – onlar dünyada yoxsul olsalar da, Allah onlara axirətdə saysız-hesabsız nemətlər bəxş edəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: dünya malına və ləzzətlərinə aldanmamalı, iman və təqva yolundan ayrılmamalıyıq. Çünki bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Orada möminlər ən uca məqamlarda, kafirlər isə ən alçaq yerlərdə olacaqlar. Gəlin biz də təqva sahiblərindən olaq, Allahın əmrlərinə əməl edək və Onun sonsuz ruzisinə ümid bəsləyək. Allah bizə həm dünyada, həm də axirətdə saysız-hesabsız nemətlər bəxş etsin!

📜 Ayə 210-214 — Bəqərə surəsi

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Yoxsa onlar ancaq onu gözləyirlər ki, Allah bulud kölgəsində mələklərlə birlikdə gəlsin və iş bitmiş olsun? Bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

İsrail oğullarından soruş ki, Biz onlara nə qədər aydın dəlillər göndərdik. Allahın nemətini əldə etdikdən sonra onu dəyişdirənlərə Allah şiddətli cəza verəcəkdir.

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

İnsanlar tək bir ümmət idi. Allah onlara müjdə verən və qorxudan peyğəmbərlər göndərdi, onlarla birlikdə haqq olan kitab nazil etdi ki, insanlar arasında onların ixtilafa düşdükləri şeylərə dair hökm versin. Halbuki kitab verilmiş şəxslər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra aralarındakı paxıllıq üzündən ixtilafa düşdülər. Allah isə Öz icazəsi ilə iman gətirənləri ixtilafda olduqları məsələlərdə haqqa yönəltdi. Allah istədiyini düz yola yönəldər.

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Yoxsa siz elə güman edirdiniz ki, sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər sizin başınıza gəlmədən Cənnətə daxil olacaqsınız? Onlara elə kasıblıq və xəstəlik üz vermiş, elə sarsılmışdılar ki, hətta Peyğəmbər və onunla birlikdə olan möminlər də: “Allahın köməyi nə vaxt gələcək?”– dedilər. Həqiqətən, Allahın köməyi yaxındır.

← Ayə 211 📖 Bəqərə Ayə 213 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

212Ayə

Tərcümə — Bəqərə 212

Bəqərə surəsi Ayə 212 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi. Onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular.…

Surə Ayə 212/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 210–214. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3