Sura Al-Bakara — Werset 212

Znaczenie słów:

• Zujjina – zostało upiększone, uczynione atrakcyjnym.
• Jaskharūna – wyśmiewają się, drwią.
• Attaqaw – ci, którzy się boją Boga, przestrzegają Jego nakazów i unikają Jego zakazów.
• Fawqahum – są ponad nimi, przewyższają ich.
• Bighayri ħisāb – bez rachunku, bez ograniczeń i miary.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący informuje nas, że życie doczesne zostało upiększone dla tych, którzy odrzucili wiarę w Jego jedyność. Zostało ono ozdobione w ich oczach przyjemnościami, zachciankami i ulotnymi dobrami, takimi jak bogactwo, władza i wygody. To upiększenie jest sprawą Boga, który stworzył te rzeczy jako próbę – oni jednak spojrzeli na nie z podziwem i dali się im zwieść, zapominając o życiu ostatecznym. Dotyczy to między innymi przywódców niewiernych z plemienia Kurajszytów, takich jak Abu Dżahl i jego towarzysze, którzy cieszyli się dostatkiem i zaprzeczali zmartwychwstaniu.

Ci niewierni nie poprzestają na tym – wyśmiewają się z ubogich wierzących, drwiąc z ich skromnego życia i oddania Bogu. Jednakże ci, którzy boją się Boga i przestrzegają Jego przykazań, będą w Dniu Zmartwychwstania ponad tymi, którzy się z nich naśmiewali. Wierzący zostaną umieszczeni w najwyższych ogrodach raju, podczas gdy niewierni trafią na samo dno piekła. W ten sposób Bóg wynagradza cierpliwość i pobożność, a poniża pychę i drwinę.

Na koniec Bóg przypomina, że to On rozdaje zaopatrzenie temu, komu zechce – bez rachunku i ograniczeń. Niech nikt nie sądzi, że bogactwo w tym życiu jest oznaką Bożej łaski, a bieda oznaką Jego gniewu. Bóg daje majątek zarówno wierzącym, jak i niewierzącym, lecz prawdziwa wartość człowieka mierzona jest jego pobożnością, a nie doczesnym stanem posiadania.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złudzeniem życia doczesnego – światowe przyjemności są ulotne i zwodnicze; nie powinny odwracać naszego serca od spraw wiecznych.
2. Cierpliwość wobec drwin niewiernych – wierzący nie powinni się zrażać ani smucić z powodu szyderstw, ponieważ ostateczna wygrana należy do nich.
3. Sprawiedliwość Boga w Dniu Ostatecznym – to, co wydaje się niesprawiedliwe w tym świecie, zostanie naprawione w życiu przyszłym; pobożni będą wyniesieni ponad kpiarzy.
4. Pokora wobec Bożego rozdziału dóbr – bogactwo i bieda są próbą, a nie miarą Bożej miłości; powinniśmy być zadowoleni z tego, co Bóg nam przeznaczył.
5. Nadzieja w Bożą hojność – Bóg daje bez miary tym, których wybiera; nikt nie powinien wątpić w Jego możliwości obdarzania nas dobrami, zarówno materialnymi, jak i duchowymi.