ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 212

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• زُيِّنَ หมายถึง ถูกทำให้ดูงดงาม/ถูกประดับประดาให้สวยงาม
• يَسْخَرُونَ หมายถึง เยาะเย้ย ถากถาง ดูหมิ่น
• اتَّقَوْا หมายถึง ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากคำสั่งห้าม
• بِغَيْرِ حِسَابٍ หมายถึง โดยไม่มีการนับหรือคำนวณ กล่าวคือ ประทานให้อย่างกว้างขวางล้นเหลือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบว่า ชีวิตในโลกดุนยานี้ได้ถูกประดับประดาให้งดงามน่าหลงใหลในสายตาของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ทั้งทรัพย์สมบัติ ความสุขสำราญ และสิ่งฟุ่มเฟือยต่าง ๆ ที่พวกเขาหลงระเริงอยู่กับมัน จนลืมความจริงของวันปรโลก และพวกเขายังเยาะเย้ยถากถางบรรดาผู้ศรัทธาที่เป็นคนยากจน เพราะคิดว่าตนเองเหนือกว่าและดีกว่า

แต่ในความเป็นจริงแล้ว บรรดาผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์นั้น จะอยู่เหนือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์อย่างสิ้นเชิง เพราะพวกเขาจะได้อยู่ในสวรรค์ชั้นสูงสุด ในขณะที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะตกอยู่ในนรกชั้นล่างสุด และอัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ โดยไม่มีการนับหรือคำนวณ ทรงประทานอย่างกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย ไม่ว่าจะเป็นคนรวยหรือคนจน ผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธก็ตามในโลกนี้ แต่ในโลกหน้านั้นพระองค์จะทรงตอบแทนผู้ศรัทธาอย่างล้นเหลือเหนือการคาดหมาย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อย่าหลงใหลในความงามของโลกดุนยา — การที่โลกนี้ถูกประดับประดาให้สวยงามนั้นเป็นบททดสอบจากอัลลอฮ์ มิใช่สิ่งที่จะคงอยู่ถาวร ดังนั้นผู้ศรัทธาควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความพอเพียงและไม่ยึดติดกับวัตถุ
2. การเยาะเย้ยผู้อื่นเป็นลักษณะของคนที่ขาดปัญญา — การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาเยาะเย้ยผู้ศรัทธานั้น สะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนแอทางจิตวิญญาณของพวกเขา เพราะพวกเขามองเห็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่มองไม่เห็นคุณค่าที่แท้จริงของศรัทธา
3. ฐานะที่แท้จริงอยู่ที่ความยำเกรงอัลลอฮ์ — ความสูงส่งในวันปรโลกไม่ได้วัดด้วยทรัพย์สินหรือตำแหน่งในโลกนี้ แต่วัดด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ผู้ที่ยำเกรงจะได้อยู่ในตำแหน่งอันสูงส่งเหนือกว่าผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาโดยสิ้นเชิง
4. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้โดยปราศจากขีดจำกัด — พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์อย่างกว้างขวาง ดังนั้นผู้ศรัทธาควรพึ่งพาพระองค์และไม่ต้องกังวลเรื่องปัจจัยยังชีพ เพราะพระผู้เป็นเจ้าของเรานั้นทรงพร้อมที่จะประทานให้แก่เราอย่างเหลือล้น
5. ความอดทนต่อการเยาะเย้ยเป็นหนทางสู่ชัยชนะ — การที่ผู้ศรัทธาถูกเยาะเย้ยในโลกนี้มิใช่ความพ่ายแพ้ แต่เป็นบททดสอบที่นำไปสู่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันปรโลก