Сура Аль-Бакара — Стих 212

1. Пояснение на думите в аята:

• زُيِّنَ (зуййина): представено в привлекателна светлина, разкрасено.
• كَفَرُوا (кафару): неверниците, онези, които отричат вярата в Аллах.
• يَسْخَرُونَ (ясхаруна): подиграват се, присмиват се.
• اتَّقَوْا (иттакау): богобоязливите, онези, които се пазят от гнева на Аллах, като изпълняват заповедите Му и избягват забраненото.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (бигайри хисаб): без мярка и без ограничение, неизчислимо.

1. Тълкуване на аята:

На неверниците земният живот е представен в привлекателна светлина – неговите удоволствия, богатства и мимолетни наслади им се струват прекрасни и те се привързват към тях. Те се подиграват на вярващите, особено на бедните сред тях, и им се присмиват. Но онези, които се боят от Аллах и следват Неговите заповеди, ще бъдат над тях в Деня на възкресението – те ще бъдат в най-високите степени на Рая, докато неверниците ще бъдат в най-ниските нива на Огъня. Аллах дава препитание на когото пожелае от Своите създания без мярка и без ограничение – Той е Този, Който раздава щедро и никой не може да Му търси сметка.

1. Поуки от аята:

• Земният живот е мимолетен и не бива да се заблуждаваме по неговите примамливи украшения.
• Вярата и богобоязливостта са истинската ценност, която ще ни издигне в отвъдния живот.
• Подигравките на неверниците към вярващите не трябва да ни обезсърчават – истинската победа е в отвъдния живот.
• Аллах е Този, Който дава препитание без мярка на когото пожелае, и никой не може да Го пита защо.
• Този аят ни насърчава да не се водим по материалните примамки на този свят, а да се стремим към вечното блаженство в Рая чрез вяра и богобоязливост.