Suuratu Al-Baqarah Aayah 212 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin…

Al-Baqarah · 212/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢١٢

🔤 Transliteration

Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin sodaatan immoo Guyyaa Qiyaamaa isaanii ol ta’uRabbiinis nama fedheef (tola Isaa irraa) lakkoofsa malee soorata kenna

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

زُيِّنَ: bareedaa taasifame, miidhagsame.
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: jireenya addunyaa kan dhaabbataa hin taane.
يَسْخَرُونَ: qoosaa itti godhu, isaaniin qishnu.
اتَّقَوْا: Rabbiin sodaatanii ajaja isaa raawwatanii dhorgaa isaa dhiisan.
فَوْقَهُمْ: isaan caalaa, isaan ol.
بِغَيْرِ حِسَابٍ: lakkoofsa malee, daangaa malee.

Hiika Aayichaa:

Warra Rabbitti kafaranitti jireenyi addunyaa fi wantoonni ishee keessa jiran kan akka bareedaa isaaniitti fakkaatu taasifameera. Kunis qabeenya, qananii fi fedhii lubbuu isaanii kan dhaabbataa hin taaneen isaan bashannansiiseera. Isaan warra Rabbitti amanan — keessummaa harka duwwaa warra muummee isaanii — qoosaa fi qishnu itti godhu. Garuu warri Rabbiin sodaatanii ajaja isaa raawwatanii dhorgaa isaa dhiisan, Guyyaa Qiyaamaa isaan kafartoota sanarra ol ta'u. Sababni isaas Yalli isaan jannata sadarkaa ol'aanaa keessa galcha, kafartoota immoo ibidda sadarkaa gadiitti buusa. Rabbiin nama fedheef beekumsa fi lakkoofsa malee, daangaa malee, bal'inaan argaa kennu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Jireenyi addunyaa dhaabbataa miti; miidhaginni ishee gammachuu yeroo gabaabaa qofaaf qophaa'e. Kanaaf namni Muslima jireenya booda (Aakhiraa) dursuu qaba.
Warri kafaran yeroo baay'ee qabeenyaan bal'aa ta'anis, kun milkii dhugaa hin taane; warri Rabbiin sodaatan Aakhiraa keessatti isaan caalaa.
Qoosaa fi qishnu warra amananitti godhamu obsaan qabachuu qabna; dhugaan Guyyaa Qiyaamaa ifa ba'a.
Rabbiin argaa bal'aa, lakkoofsa malee kennu; kanaaf abdii Rabbii irratti qabaachuun nu barbaachisa.
Eeyyama Rabbiitti hirkachuun fi isa sodaachuun (taqwaa) sadarkaa ol'aanaa Aakhiraa keessatti argamsiisa.

📜 Aayah 210-214 — Suuratu Al-Baqarah

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi murteen raawwatamuu malee waan biraa eeguu? Wantoonni hunduu gamuma Rabbii deebifamti

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni erga isatti dhufee booda ni’imaa Rabbii jijjiire (adaba cimaatu isa mudata)Dhugumatti Rabbiin irra cimaa adabaati

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota taasisee ergeIsaan waliinis kitaaba akka inni waan isaan isa keessatti wal dhaban gidduu namootaatti murteessuuf dhugaan buuseWarra inni kennameef qofatu erga ragaawwan ifa ta’an isaaniif dhufanii booda wal jibbaa gidduu isaanii jiru irraa kan ka’e wal dhabeRabbiin fedha Isaatiin warra amanan gara dhugaa waan isaan irratti wal dhabanii qajeelcheRabbiin nama fedhe gara karaa sirraawaa qajeelcha

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin dhufin jannata seenuu yaadduu? Rakkinniifi dhukkubni hamtuun isaan tuqxee, hanga ergamaaniifi warri isa waliin amanan "sila tumsi Rabbii yoom (dhufa)?" jedhan tokkotti shororkeeffamanEeyyeen! Dhugumatti, tumsi Rabbii dhihoodha

← Aayah 211 📖 Al-Baqarah Aayah 213 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

212Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 212

Suuratu Al-Baqarah Aayah 212 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin…

Suuratu Aayah 212/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 210–214. Afaan Oromoon: العربية.