અલ-બકરા · 212/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢١٢
Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 ગુજરાતીમાં
ઇન્કારીઓ માટે દૂનિયાનું જીવન ઘણું જ શણગારવામાં આવ્યું છે, તે ઇમાનવાળાઓની ઠઠ્ઠા-મશકરી કરે છે, જો કે ડરવાવાળાઓ કયામત દિવસે તેઓથી ઉત્તમ હશે, અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે છે ઘણી જ રોજી આપે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • زُيِّنَ: સુંદર બનાવવામાં આવ્યું, આકર્ષક દર્શાવવામાં આવ્યું.
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: આ નશ્વર જીવન, દુન્યવી જીવન.
  • يَسْخَرُونَ: તેઓ મશ્કરી કરે છે, હસી ઉડાવે છે.
  • اتَّقَوْا: તેઓએ અલ્લાહનો ડર રાખ્યો, પરહેઝગારી અપનાવી.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: બિનહિસાબ, અગણિત, કોઈ ગણતરી વિના.

આયતનો તફસીર:

જેઓ અલ્લાહના અસ્તિત્વ અને એકત્વનો ઇનકાર કરે છે, તેમના માટે આ દુન્યવી જીવન અને તેમાં રહેલી ભોગવિલાસની વસ્તુઓને આકર્ષક અને સુંદર બનાવવામાં આવી છે. તેઓ આ નશ્વર સુખ-સુવિધાઓમાં એવા લીન થઈ ગયા છે કે તેમને સત્યની શોધની ફિકર જ નથી. આ ઉપરાંત, તેઓ ઈમાન લાવનારા લોકોની, ખાસ કરીને ગરીબ મુસલમાનોની મશ્કરી કરે છે અને તેમને હલકી નજરે જુએ છે.

પરંતુ અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે જેઓએ તેનો ડર રાખ્યો, તેમના આદેશોનું પાલન કર્યું અને જે વસ્તુઓથી તેને રોક્યું તેનાથી બચ્યા, તે લોકો કયામતના દિવસે આ કાફિરોની ઉપર હશે. કારણ કે અલ્લાહ તેમને જન્નતના ઉੱਚા દરજ્જામાં દાખલ કરશે, જ્યારે કાફિરોને જહન્નમના સૌથી નીચા સ્તરમાં ઉતારવામાં આવશે. દુનિયામાં ભલે મુમિનો ગરીબ અને કમજોર લાગે, પણ આખિરતમાં તેમનું સ્થાન સૌથી ઊંચું હશે.

અને અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે તેને બિનહિસાબ રોજી આપે છે — એટલે કે કોઈ ગણતરી કે મર્યાદા વિના, પુષ્કળ પ્રમાણમાં રોજી આપે છે. આ રોજી દુનિયામાં પણ હોઈ શકે અને આખિરતમાં પણ, અને તે અલ્લાહની અપાર કૃપાનો દર્શાવે છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. દુન્યવી જીવનની હકીકત: આ દુનિયા અને તેની સુંદરતા ક્ષણિક છે. કાફિરો તેમાં ફસાઈ જાય છે, પણ મુમિનને તે ધોકો નથી બનાવવી જોઈએ.
  2. મશ્કરી કરનારાઓનું અંજામ: જેઓ ઈમાનવાળાઓની મશ્કરી કરે છે, તેમને યાદ રાખવું જોઈએ કે સાચી કદર આખિરતમાં થશે, જ્યાં મુત્તકી લોકો ઊંચા દરજ્જે હશે.
  3. તકવાનું મહત્વ: અલ્લાહનો ડર રાખવો અને તેના આદેશોનું પાલન કરવું — આ જ સાચી સફળતાની ચાવી છે. દુનિયાની ગરીબી કે અમીરી અંતિમ માપદંડ નથી.
  4. અલ્લાહની રોજીની વિશાળતા: અલ્લાહ જેને ઇચ્છે તેને બિનહિસાબ રોજી આપે છે. આથી મુમિનને ક્યારેય નિરાશ ન થવું જોઈએ અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ દુન્યવી દોડમાંથી બહાર કાઢીને સાચા મૂ


📜 આયત 210-214 — સૂરા અલ-બકરા

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
શું લોકો તે વાતની રાહ જૂએ છે કે તેઓ પાસે પોતે અલ્લાહ તઆલા ધુમ્મસના છાયાઓમાં આવી જાય અને ફરિશ્તાઓ પણ અને કાર્યોના નિર્ણય કરે, અલ્લાહ તરફ જ દરેક કાર્યો પાછા ફેરવવામાં આવે છે
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ઇસ્રાઇલના સંતાનોને સવાલ કરો કે અમે તેઓને કેવી કેવી ખુલ્લી નિશાનીઓ આપી અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાની નેઅમતો ને પોતાની પાસે પહોંચી ગયા પછી બદલી નાખે (તે જાણી લે) કે અલ્લાહ તઆલા સખત યાતના આપનાર છે
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ઇન્કારીઓ માટે દૂનિયાનું જીવન ઘણું જ શણગારવામાં આવ્યું છે, તે ઇમાનવાળાઓની ઠઠ્ઠા-મશકરી કરે છે, જો કે ડરવાવાળાઓ કયામત દિવસે તેઓથી ઉત્તમ હશે, અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે છે ઘણી જ રોજી આપે છે
213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
અસલમાં લોકો એક જ જૂથ હતા અલ્લાહ તઆલાએ પયગંબરોને શુભસુચના આપનારા અને ડરાવનારા બનાવીને મોકલ્યા અને તેઓની સાથે-સાથે સાચી કિતાબ અવતરિત કરી, જેથી લોકોના દરેક ઝઘડાનો નિર્ણય આવી જાય અને ફકત તે જ લોકોએ- જેમને કિતાબ આપવામાં આવી હતી પોતાની પાસે પુરાવા આવી ગયા છતાં અંદર અંદર ખારના કારણે તેમાં ઝઘડો કર્યો, એટલા માટે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને આ ઝઘડામાં પણ સત્ય તરફ પોતાની ઇચ્છા વડે માર્ગદર્શન આપ્યું અને અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે સત્ય માર્ગદર્શન આપે છે
214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
શું તમે એવું વિચારી બેઠાછો કે જન્નતમાં ચાલ્યા જશો જો કે હજુ સુધી તમારા પર તે સ્થિતી નથી આવી જે તમારા પુર્વજો પર આવી હતી, તેઓને બિમારીઓ અને તકલીફો પહોંચી અને તે ત્યાં સુધી હલાવી નાખવામાં આવ્યા કે પયગંબર અને તેઓની સાથે ઇમાનવાળાઓ કહેવા લાગ્યા કે અલ્લાહ ની મદદ ક્યારે આવશે ? સાંભળો કે અલ્લાહ ની મદદ નજીક જ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
212આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 212

સૂરા અલ-બકરા આયત 212 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇન્કારીઓ માટે દૂનિયાનું જીવન ઘણું જ શણગારવામાં આવ્યું છે, તે…

સૂરા આયત 212/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 210–214. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers