Surah Al-Baqarah — Aya 212

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• زُيِّنَ: An ƙawata, an kyautata wa mutum wani abu har ya zama abin sha’awa a gare shi.
• يَسْخَرُونَ: Suna yin izgili da ba’a.
• اتَّقَوْا: Waɗanda suka tsare kansu daga fushin Allah ta hanyar yin umarninsa da barin abubuwan da ya hana.
• فَوْقَهُمْ: Suna da matsayi mafi girma a kansu.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: Ba tare da ƙididdigewa ba, wato arziki mai yawa marar iyaka.

Fassarar Ayar:

Allah ya ƙawata wa waɗanda suka kafirta da shi rayuwar duniya da abubuwan sha’awa da jin daɗinta na wucin gadi, har suka riƙa mantawa da lahira. Waɗannan kafirai suna yin izgili da ba’a ga muminai, musamman matalauta daga cikinsu, suna cewa: “Me ya sa waɗannan suka shiga addini alhali ba su da dukiya ko matsayi?” Amma Allah ya sanar da cewa waɗanda suka bi Allah da taƙawa, suka yi imani da shi, matsayinsu ne mafi girma a wajen Allah, kuma a Ranar Kiyama za su kasance a sama da waɗannan kafirai, inda za a shigar da su cikin Aljannar ni’ima, yayin da kafirai za su kasance a cikin wuta. Kuma Allah yana azurta wanda Ya so daga cikin halittunsa da arziki mai yawa ba tare da ƙididdigewa ba, domin ya nuna cewa dukiya ba dalilin daraja ba ne a wajensa, amma imani da taƙawa ne suke ɗaukaka mutum.

Fa’idodin Ayar:

1. Duniya da jin daɗinta abu ne na yaudara da ƙawatawa, ba su zama ma’aunin daraja a wajen Allah ba; don haka kada mumini ya yaudari kansa da su.
2. Yin izgili da muminai saboda talaucinsu ko ƙarancin matsayinsu a duniya babban laifi ne, kuma Allah zai sanya waɗanda ake yi wa ba’a matsayi mafi ɗaukaka a Lahira.
3. Taƙawa ita ce ma’aunin daraja na gaskiya a wajen Allah, ba dukiya ko asali ba; wanda ya tsare kansa daga zunubai, Allah zai ɗaukaka shi a duniya da Lahira.
4. Arzikin Allah babu iyaka, yana ba da wanda Ya so ba tare da ƙididdigewa ba; don haka mumini ya dogara ga Allah, ba ga dukiyar da take hannun mutane ba.
5. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da izgilin kafirai, domin nasara ta ƙarshe za ta kasance ga masu taƙawa, ba ga masu girman kai ba.