Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- زُيِّنَ — diperindah dan dijadikan menarik.
- الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — kehidupan dunia dengan segala kesenangan dan syahwatnya.
- يَسْخَرُونَ — mereka memperolok-olok dan menghina.
- اتَّقَوْا — orang-orang yang memelihara diri daripada kemurkaan Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ — tanpa batasan, tanpa dikira-kira, dan tanpa ditentukan kadarnya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menerangkan bahawa kehidupan dunia ini telah dihiasi dengan segala keindahan dan kesenangan yang memukau pandangan orang-orang yang kufur terhadap Allah. Mereka terpesona dengan harta benda, pangkat, dan kemewahan dunia yang sementara ini, sehingga mereka lalai daripada mengingati akhirat. Mereka bahkan memperolok-olokkan orang-orang yang beriman yang kebanyakannya terdiri daripada golongan fakir dan miskin, kerana merasa diri mereka lebih mulia dan lebih tinggi darjatnya di dunia.
Namun, Allah SWT menegaskan bahawa orang-orang yang bertakwa — iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh — sebenarnya berada di kedudukan yang jauh lebih tinggi daripada orang-orang kafir itu pada hari kiamat kelak. Mereka akan ditempatkan di syurga yang tertinggi, manakala orang-orang kafir akan dicampakkan ke dalam neraka yang paling bawah. Inilah keadilan Allah yang Maha Bijaksana.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya tanpa hisab dan tanpa batasan. Kekayaan dunia bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, dan kemiskinan bukanlah tanda kehinaan. Yang menjadi ukuran kemuliaan hanyalah ketakwaan dan keimanan seseorang.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara ini. Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan yang singkat, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Orang-orang kafir mungkin bergembira dengan kesenangan dunia, tetapi kesudahan mereka adalah penyesalan yang tiada berkesudahan.
Sebaliknya, orang-orang yang beriman walaupun hidup dalam kekurangan di dunia, mereka akan mendapat kemuliaan yang tiada tandingannya di akhirat kelak. Maka, marilah kita jadikan ketakwaan sebagai perisai kita, dan janganlah kita pernah merasa hina kerana kemiskinan atau kekurangan di dunia. Sesungguhnya Allah SWT Maha Kaya dan Dialah yang memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya tanpa batasan.
Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan dijauhkan daripada sifat sombong dan memperolok-olokkan sesama manusia. Aamiin.
📜 Ayat 210-214 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 212
Surah Al-Baqarah Ayat 212 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kehidupan dunia (dan kemewahannya) diperhiaskan (dan dijadikan amat indah) pada…Surah Ayat 212/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 210–214. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








