Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 212

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• زُيِّنَ (zuyyina): a ṣe é ní ohun tí ó dára, a fi ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́.
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (al-ḥayātu ad-dunyā): ìgbésí ayé ilé ayé yìí, tí ó kọjá lọ.
• يَسْخَرُونَ (yaskharūna): wọ́n ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi wọ́n rẹ́rìn-ín.
• اتَّقَوْا (ittaqaw): àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (bighayri ḥisāb): láìsí ìṣirò, láìsí ààlà.

Ìtumọ̀ Ìtàn náà:

Allāh sọ fún wa pé àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òun ní ẹ̀kọ́ kan, wọ́n ti fi ìgbésí ayé ilé ayé yìí ṣe ohun tí ó dára ní ojú wọn. Àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ó wà nínú ayé yìí di ohun tí wọ́n fẹ́ràn, wọ́n sì ń gbádùn wọn. Wọ́n ń fi àwọn tí wọ́n gba Allāh gbọ́ ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń rẹ́rìn-ín wọn, pàápàá àwọn tálákà nínú àwọn onígbàgbọ́.

Ṣùgbọ́n Allāh sọ fún wa pé àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, wọ́n ga ju àwọn aláìgbàgbọ́ lọ ní ọjọ́ ìdájọ́. Nítorí pé Allāh yóò gbé wọn sí ibi gíga jùlọ nínú Jannah, níbi tí wọ́n ti ní àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin. Àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sì wà ní ibi tí ó kéré jùlọ nínú Iná.

Allāh sì ń pèsè fún ẹni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ láìsí ìṣirò, láìsí ààlà, láìsí ìdíwọ́. Ó ń fún wọn ní ọrọ̀ tí ó gbòòrò, tí kò ní òpin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ayé yìí kò ní dópin: Ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbádùn nínú ayé yìí kò ní pẹ́. Ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n bẹ̀rù Allāh ní ohun tí ó dára jù lọ tí kò ní dópin ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà sí ọlá: Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀, yóò ga ju àwọn aláìgbàgbọ́ lọ ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí jẹ́ ìṣílérí fún gbogbo ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh.
3. Allāh ń pèsè lọ́nà tí ó gbòòrò: Allāh ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́ ní ọrọ̀ láìsí ìṣirò. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àníyàn nípa ọrọ̀ ayé, nítorí Allāh ni Olùpèsè tòótọ́.
4. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìwà tí ó dára, ó ń sọ fún wa nípa ìwàláàyè tòótọ́, ó sì ń fi ìrètí fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹni tí ó bá ń gbọ́ tí ó sì ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān yóò ní àlàáfíà àti ayọ̀ nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìdájọ́ Allāh dájú: Ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, níbi tí Allāh yóò dá gbogbo ènìyàn lẹ́jọ́. Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh yóò ní àṣeyọrí, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sì pàdánù. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ayé yìí ṣe ohun tí ó ṣe pàtàkì jù, ṣùgbọ́n kí a múra fún ọjọ́ ìkẹyìn.
6. Ìfẹ́ Allāh kò ní ààlà: Allāh ń fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní ọrọ̀ láìsí ìṣirò. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olùfẹ́, Ó sì ń pèsè fún gbogbo ẹni tí Ó bá fẹ́. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāh yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti àlàáfíà nínú ayé rẹ̀.