Аль-Бакара сүресі Аят 212 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсыкелушілерге бұл өмір көркем етіп көрсетілді және…

Аль-Бакара · 212/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢١٢

🔤 Transliteration

Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсыкелушілерге бұл өмір көркем етіп көрсетілді және олар иманға келгендерді келеке қылады. Алайда, тақуа болғандар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар Қайта тірілу күні олардан жоғары болады. Аллаһ қалағанына өлшеусіз ризық береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

زُيِّنَ — әшекейленді, көркем етіп көрсетілді.
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — дүние өмірі, яғни өтпелі дүниелік тіршілік.
يَسْخَرُونَ — келеке етеді, мазақ қылады.
اتَّقَوْا — Аллаһтан қорықты, тақуа болды (бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылды).
فَوْقَهُمْ — олардан жоғары, яғни дәрежесі биік.
بِغَيْرِ حِسَابٍ — есепсіз, санаусыз, шексіз.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта кәпірлердің көзқарасы мен ақыреттегі ақиқатты салыстырып берген. Күпірлік еткен адамдарға дүние өмірі әдемі етіп көрсетілді — олар дүниенің байлығына, ләззаттарына, өтпелі рахаттарына алданып қалды. Олар бұл өтпелі дүниенің сәніне қызығып, иман келтірген адамдарды — әсіресе кедей мүміндерді — келеке етіп, мазақ қылды. Олар өздерінің байлығы мен дүниелік мәртебесін артық санап, мүміндерді кемсітті.

Алайда Аллаһ Тағала нағыз ақиқатты айтып берді: тақуа болғандар — Аллаһтан қорыққан, Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылған мүміндер — қиямет күні осы кәпірлерден әлдеқайда жоғары дәрежеде болады. Олар Жәннаттың ең биік орындарында, яғни "Іллиян" деп аталатын ең жоғарғы мәртебеде болады, ал кәпірлер тозақтың ең төменгі қабаттарына түседі.

Соңында Аллаһ Тағала Өзінің шексіз берекесін білдірді: Ол қалаған пендесіне есепсіз, санаусыз ризық береді. Бұл ризық тек дүниелік байлық қана емес, сонымен қатар иман, ғылым, тақуалық, жәннаттағы мәңгілік нығметтер де болуы мүмкін. Аллаһтың бергені шексіз, Оның қазынасы сарқылмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Дүниенің сәні мен ләззаты алдамшы екенін түсінеміз. Байлық пен дүниелік мәртебе адамды Аллаһтан алыстатпауы керек.
Мүміндерді келеке ету, мазақ қылу — кәпірлердің әдеті. Біз мұндай жаман қылықтан аулақ болуымыз керек.
Нағыз жеңіс — ақыретте. Дүниеде кедей болып, келекеге қалған мүміндер қиямет күні ең биік дәрежелерге жетеді.
Тақуалық — адамды Аллаһтың алдында жоғары мәртебеге көтеретін ең құнды қасиет.
Аллаһ Тағала қалаған пендесіне есепсіз ризық береді. Сондықтан біз тек Аллаһтан сұрап, Оған тәуекел етуіміз керек.
Бұл аят мүміндерге жұбаныш береді: дүниедегі қиындықтар мен келекелер уақытша, ал ақыреттегі сауап пен мәртебе мәңгілік. Бұл — Исламның әділеттілігі мен даналығын көрсететін ұлы хабар.

📜 Аят 210-214 — Аль-Бакара сүресі

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Олар бұлттардың көлеңкесінде Аллаһтың келуін күте ме және періштелердің әрі істің шешілуін? Ал істер Аллаһқа қайтарылады

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Исраил ұрпақтарынан, оларға қаншама анық белгілер келтіргенімізді сұра. Ал, кім Аллаһтың игілігін өзіне келгеннен кейін өзгертсе, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда өте қатал

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Адамдар бір ғана үммет болған еді. Аллаһ адамдардың қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты үкім ету үшін қуанышты хабар жеткізуші және ескертуші ретінде пайғамбарларды жіберді әрі олармен бірге ақиқатпен Кітап түсірді. Негізінде, өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, Кітап берілгендер әділетсіздіктері себебінен өзара қарама-қайшылыққа түсті. Сонда Аллаһ иманға келгендерді, қайшылыққа түскен нәрселеріне байланысты Өз қалауымен ақиқатқа жеткізді. Әрі Аллаһ Өзі қалағанды тура жолмен жүргізеді

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Ей, мұсылмандар! Сендерден бұрын өткендерге келген секілді жағдайлар өздеріңе келмей тұрып, жәннатқа кіруді ойладыңдар ма? Оларға таршылық және пәлекеттер тиді әрі Елші және онымен бірге иманға келгендер «Аллаһтың жәрдемі қашан болады» деп айтқанға дейін олар шайқатылды. Біліңдер! Анығында, Аллаһтың жәрдемі жақын

← Аят 211 📖 Аль-Бакара Аят 213 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

212Аят

Аударма — Аль-Бакара 212

Аль-Бакара сүресі Аят 212 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсыкелушілерге бұл өмір көркем етіп көрсетілді және…

Сүресі Аят 212/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 210–214. Қазақ тілінде: Русский.