Sura Al-Baqara — Aya 212

Maana ya Maneno:

• Zuyyina: Imepambwa na kufanywa kuwa ya kupendeza.
• Yaskharuna: Wanawadhihaki na kuwabeza.
• Ittaqaw: Waliomcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake.
• Fawqahum: Juu yao katika daraja na hadhi.
• Bighayri Hisab: Bila ya kipimo wala kuhesabiwa, yaani kwa wingi usio na mipaka.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amepamba kwa makafiri maisha ya dunia na anasa zake za muda mfupi, kama vile mali, watoto, na starehe za kila aina, hivyo wakazamia katika hizo na kusahau maisha ya Akhera. Wao huwadhihaki Waumini waliopo katika umaskini na ukosefu wa mali, wakiwaona kuwa wapumbavu kwa kuacha starehe za dunia na kujishughulisha na ibada. Lakini Waumini wanao mcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, hao watakuwa juu ya makafiri siku ya Kiyama, kwani Mwenyezi Mungu atawaingiza katika mabustani ya Pepo ya juu kabisa, huku makafiri wakiwa katika tabaka za chini kabisa za Motoni. Na Mwenyezi Mungu humruzuku Anayemtaka miongoni mwa viumbe wake kwa wingi usio na kikomo, bila ya kuhesabiwa wala kupimiwa, kwa hekima yake Aliyo nayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutokuwa na udanganyifu kwa mapambo ya dunia: Aya hii inatufundisha kwamba mapambo ya dunia na anasa zake ni kitu cha muda mfupi ambacho kinaweza kumghilibu mtu, lakini mwenye akili ni yule anayetazama mwisho wa mambo, si mwanzo wake tu.
2. Wajibu wa kuvumilia dhihaka za makafiri: Waumini wanapaswa kuvumilia na kustahimili dhihaka na kejeli za makafiri, kwani huo ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na mwisho mwema ni kwa wachamungu.
3. Heshima na daraja la juu la wachamungu: Aya inathibitisha kwamba wachamungu watakuwa na daraja la juu kuliko makafiri siku ya Kiyama, hivyo ni faraja kubwa kwa Waumini wanaoteseka duniani.
4. Rizki iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu humruzuku Anayemtaka kwa wingi usio na kikomo, na hii inamfanya mwamini kutegemea Mwenyezi Mungu tu, si mali wala watu, na kujua kwamba rizki haipimwi kwa juhudi za mtu bali kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
5. Kutokuwa na hasira kwa kuchelewa kwa rizki: Mwamini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu humruzuku Anayemtaka bila ya hisabu, basi hatakuwa na wasiwasi wala huzuni kwa kuchelewa kwa rizki yake, bali atajikaza katika kumtii Mwenyezi Mungu na kumuomba kwa unyenyekevu.