Baqara surasi Oyat 212 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга бу дунё ҳаёти зийнатланди ва улар иймон келтирганларни…

Baqara · 212/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢١٢

🔤 Transliteration

Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганларга бу дунё ҳаёти зийнатланди ва улар иймон келтирганларни масхара қиладилар. Ва ҳолбуки, қиёмат куни тақво қилганлар улардан устундир. Аллоҳ кимни хоҳласа, беҳисоб ризқ беради.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

زُيِّنَ — chiroyli ko‘rsatildi, bezatildi.
يَسْخَرُونَ — masxara qiladilar, ustidan kuladilar.
اتَّقَوْا — Allohdan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanadiganlar.
بِغَيْرِ حِسَابٍ — hisobsiz, cheksiz, beminnat rizq.

Tafsir:

Kofir bo‘lganlar uchun dunyo hayoti va undagi o‘tkinchi lazzatlar, shahvatlar va mol-mulk juda chiroyli qilib ko‘rsatildi. Ular shu narsalarga berilib, oxiratni unutdilar va bu dunyo ularning ko‘z o‘ngida go‘zal bo‘lib ko‘rindi. Ular, ayniqsa, kambag‘al va faqir mo‘minlarni masxara qiladilar, ularning ustidan kuladilar. Ammo Allohdan qo‘rqqan va Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlangan taqvodorlar qiyomat kunida ana shu kofirlardan ustun bo‘ladilar. Chunki ular jannatning eng oliy darajalariga joylashadilar, kofirlar esa do‘zaxning eng tubiga tashlanadilar. Alloh taolo o‘zi xohlagan bandalariga hisobsiz, cheksiz rizq beradi. Bu rizq dunyoda ham, oxiratda ham kengdir.

Foydalar:

Dunyo hayoti va uning lazzatlari o‘tkinchi va aldovchidir; mo‘min kishi bu narsalarga berilib ketmasligi, balki oxiratni asosiy maqsad qilib olishi kerak.
Kofirlarning mo‘minlarni masxara qilishi ularning nodonligi va dunyoga berilganligidan kelib chiqadi; mo‘min bunday masxaralarga sabr qilishi va o‘z e’tiqodida mustahkam turishi lozim.
Haqiqiy ustunlik va izzat qiyomat kunida taqvodorlarga nasib bo‘ladi; bu dunyodagi holatlar o‘zgaruvchan, ammo oxiratdagi darajalar abadiydir.
Allohning rizqi keng va cheksizdir; U xohlagan bandasiga hisobsiz beradi. Shuning uchun mo‘min kishi rizqni faqat Allohdan so‘rashi va Unga tavakkal qilishi kerak.

📜 Oyat 210-214 — Baqara surasi

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Улар Аллоҳ ва фаришталар сояли булутларда келиши ҳамда ишнинг тугашидан бошқага интизор бўлмаяптилар шекилли?! Ва барча ишлар Аллоҳга қайтажак.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бани Исроилдан уларга қанча оятларни берганимизни сўра. Кимки ўзига келган Аллоҳнинг неъматини ўзгартирса, бас, албатта, Аллоҳ иқоби қаттиқ зотдир.

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Одамлар бир миллат эдилар. Бас, Аллоҳ хушхабар ва огоҳлантириш берувчи Набийларни юборди ва уларга одамлар ўртасида, улар ихтилоф қилган нарсаларда ҳукм қилиш учун ҳақ китоб туширди. У тўғрисида ихтилофни очиқ ҳужжатлар келгандан сўнг, кимга берилган бўлса, ўшаларгина ҳаддан ошиб қилдилар. Иймон келтирганларни ҳақ тўғрисида ихтилоф қилган нарсаларида Аллоҳ Ўз изни ила ҳидоятга солади. Аллоҳ кимни хоҳласа, тўғри йўлга бошлайди.

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Сиздан аввал ўтганларга келганга ўхшаш нарса сизларга келмасдан туриб, жаннатга кирамиз, деб ўйладингизми? Уларни бало ва мусибатлар тутган ва ларзага туширилганлар. Ҳаттоки, Пайғамбар ва у билан иймон келтирганлар: «Аллоҳнинг нусрати қачон бўлади?» деганлар. Огоҳ бўлинглар, албатта, Аллоҳнинг нусрати яқиндир.

← Oyat 211 📖 Baqara Oyat 213 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

212Oyat

Tarjima — Baqara 212

Baqara surasi Oyat 212 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга бу дунё ҳаёти зийнатланди ва улар иймон келтирганларни…

Sura Oyat 212/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 210–214. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3