Sure Al-Baqara — Vers 212

Forklaring av vanskelige ord:

• زُيِّنَ – gjort tiltalende og vakker.
• يَسْخَرُونَ – spotter og håner.
• اتَّقَوْا – de som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.
• فَوْقَهُمْ – høyere enn dem i rang og posisjon.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ – uten begrensning eller opptelling, i overflod.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at livet i denne verden med dets flyktige nytelser og forbigående gleder er gjort tiltalende for dem som benekter Allahs enhet. De ser på denne verdens goder som det høyeste mål, og de blir forblindet av dem slik at de glemmer det hinsidige. Blant disse var noen av de vantro araberne, som Abu Jahl og hans følgesvenner, som ble gitt rikdom og overflod i denne verden, men som fornektet oppstandelsen. Det er Allah som har skapt disse tingene og gjort dem tiltalende for dem som en prøvelse.

Disse vantro spotter og håner de troende, særlig de fattige blant dem, og ser ned på dem på grunn av deres mangel på materielle goder. Men de som frykter Allah og følger Hans veiledning – de som handler i samsvar med Hans påbud og avstår fra Hans forbud – vil være hevet over de vantro på oppstandelsens dag. De vil bli plassert i de høyeste nivåer av Paradiset, mens de vantro vil bli senket til de dypeste nivåer av Ilden. Dermed er den sanne ære og opphøyelse ikke knyttet til denne verdens midlertidige goder, men til gudsfrykt og rettferdighet.

Allah gir rikelig av Sin forsyning til hvem Han vil, uten begrensning eller opptelling. Han gir til de troende og de vantro i denne verden, men den sanne og varige belønningen er forbeholdt de gudfryktige i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Denne verdens nytelser er bedragerske og midlertidige; den som lar seg forblinde av dem, taper det evige liv.
• Spotting av de troende er et tegn på hovmod og uvitenhet, og de som spotter vil angre på oppstandelsens dag.
• Den sanne ære ligger i gudsfrykt, ikke i rikdom eller sosial status.
• Allahs forsyning er ubegrenset, og ingen bør føle seg trygge på grunn av rikdom eller fortvile på grunn av fattigdom.
• Troen gir en indre styrke og verdighet som ingen materiell mangel kan ta fra den troende, og den sikrer en evig opphøyelse i det hinsidige.