Sura El-Bekara — Ajet 212

Značenja riječi:

• Zujjine – uljepšano je i privlačnim učinjeno.
• Jesharune – ismijavaju se, rugaju.
• Ettekav – oni koji su se čuvali, bogobojazni.
• Fevkahum – iznad njih, u višem položaju.
• Bighajri hisab – bez računanja, bez ograničenja i mjere.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da je nevjernicima uljepšan život na ovome svijetu – sa svim njegovim prolaznim užicima, željama i nasladama – te su se oni zato zanijeli i zaboravili na onaj svijet. Oni se rugaju i ismijavaju vjernike, posebno one siromašne među njima, smatrajući ih slabima i bezvrijednima zbog njihovog skromnog položaja u ovozemaljskom životu.

Međutim, oni koji su se čuvali Allaha, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana, bit će uzdignuti iznad tih nevjernika na Sudnjem danu. Dok će nevjernici biti u najnižim stepenima Džehennema, bogobojazni će biti smješteni u najviše džennetske bašče, u visoke stepene. To je prava pobjeda i uzvišenost, a ne prolazna ovozemaljska moć i bogatstvo.

Na kraju ajeta, Allah nas podsjeća da On daje opskrbu (rizik) kome hoće, bez ikakvog računa i ograničenja. On je Taj koji raspoređuje bogatstvo i siromaštvo, moć i nemoć, na ovome svijetu, ali je prava nagrada i konačna opskrba onima koji se Njemu pokoravaju.

Pouke iz ajeta:

• Ovozemaljski život sa svojim užicima je prolazan i varljiv; ne treba se zavaravati njime niti mu davati prednost nad vječnim životom.
• Ismijavanje vjernika od strane nevjernika je stara pojava, ali vjernici ne trebaju da brinu – njihov položaj kod Allaha je uzvišen.
• Prava čast i uzvišenost nisu u bogatstvu i položaju na dunjaluku, nego u bogobojaznosti i stepenu koji Allah daje Svojim odabranim robovima na Sudnjem danu.
• Allahova opskrba je neograničena; On daje kome hoće i koliko hoće, i to je dokaz Njegove moći i mudrosti.
• Vjernik treba biti strpljiv na ismijavanje i siromaštvo, znajući da ga čeka nagrada koja je bolja i trajnija od svega što nevjernici posjeduju u ovom životu.