Soera Al-Baqarah — Vers 214

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Ba'saa' (الْبَأْسَاءُ): armoede en gebrek aan levensmiddelen.
• Ad-Darraa' (الضَّرَّاءُ): ziekte, lichamelijk lijden en tegenspoed.
• Zulziloe (زُلْزِلُواْ): zij werden hevig door elkaar geschud door angst en zware beproevingen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen! Denken jullie werkelijk dat jullie het Paradijs zullen binnengaan zonder dat jullie beproefd worden zoals de gelovigen vóór jullie werden beproefd? Dat is niet zo! De weg naar het Paradijs is geplaveid met beproevingen en beproevingen zijn het pad van de profeten en de rechtvaardigen.

De gelovigen die vóór jullie kwamen, werden getroffen door extreme armoede, ziekte en zwakte van het lichaam. Zij werden door elkaar geschud door allerlei soorten angsten en verschrikkelijke omstandigheden, totdat de beproeving zo zwaar werd dat zelfs de Boodschapper en de gelovigen die met hem waren – uit verlangen naar de overwinning en niet uit twijfel aan de belofte van Allah – vroegen: "Wanneer komt de hulp van Allah?" Dit was een uiting van hun intense verlangen naar de vervulling van de belofte van Allah, niet van ongeduld of gebrek aan vertrouwen.

Toen kwam het goddelijke antwoord als een geruststelling: "Voorwaar, de hulp van Allah is nabij!" Allah laat Zijn dienaren niet in de steek. De overwinning komt, maar op het moment dat Allah het beste acht voor Zijn dienaren. De hulp van Allah is dichtbij voor degenen die oprecht in Hem geloven en op Hem vertrouwen.

O moslim! Deze vers leert ons dat beproevingen een zegen zijn die ons dichter bij Allah brengt. Hoe groter de beproeving, hoe groter de beloning. Wees daarom niet verdrietig wanneer je moeilijkheden tegenkomt op jouw weg naar Allah. Weet dat elke traan, elke pijn en elke angst die je ervaart voor Allah's zaak, een reden is voor de verheffing van jouw status in het Paradijs. De profeten – de beste van de schepping – werden het zwaarst beproefd, en toch bleven zij standvastig. Laat hun voorbeeld jouw kracht zijn. En wanneer de duisternis van de beproeving jou omringt, roep dan uit zoals zij deden: "Wanneer komt de hulp van Allah?" – en wees er zeker van dat het antwoord reeds is gegeven: "Voorwaar, de hulp van Allah is nabij!"

Dit is een oproep aan jou om geduldig en standvastig te zijn, want het Paradijs is niet goedkoop. Het vereist opoffering, geduld en vertrouwen in Allah. Maar weet dat het einde glorieus is voor de gelovigen, en dat de beloning van Allah groter is dan elke beproeving die je kunt tegenkomen.