Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
پر تاسو باندې جنګ كول فرض كړى شوي دي، حال دا چې دا ستاسو بدې شي، او كېدى شي چې تاسو به یو شى بد ګڼئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر غوره وي۔ او كېدى شی چې تاسو به یو شى خوښوئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر بد وي۔ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
جنگ بر شما مقرر شد، در حالى كه آن را ناخوش داريد. شايد چيزى را ناخوش بداريد و در آن خير شما باشد و شايد چيزى را دوست داشته باشيد و برايتان ناپسند افتد. خدا مىداند و شما نمىدانيد.
اى مؤمنانو! پر تاسو باندې جهاد فرض كړل شوى دى، يعنې د الله په لاره كې جنګ كول ستاسو پر ذمه لازم كړل شوي دي. دا كار ستاسو په طبعي مزاج ګران او دروند دى، ځكه چې په كې د مال او جان قرباني وي، او د مرګ، ټپي كېدو او بېلتون خطر وي. خو الله تعالى پوهېږي چې په دې دروند كار كې ستاسو لپاره ډېرې ګټې او بركتونه پټ دي.
كېدى شي تاسو يو داسې كار بد ګڼئ، حال دا چې هغه ستاسو لپاره ډېر ښه او ګټور وي. لکه جهاد، چې كه څه هم دروند دى، خو په كې ستاسو لپاره دوه ښې ګټې دي: يا به تاسو بريا او غنيمت ترلاسه كوئ، او يا به شهادت او جنت حاصل كوئ. همدارنګه كېدى شي تاسو يو داسې كار خوښوئ، حال دا چې هغه ستاسو لپاره بد او زيانمن وي. لکه له جهاده تېښته او په كور كې ناسته، چې كه څه هم د آرامۍ سبب ښكاري، خو په حقيقت كې ستاسو لپاره رسوايي، د دښمنانو زور او د ثواب او غنيمت له لاسه وركول دي.
الله تعالى په بشپړه توګه پوهېږي چې ستاسو لپاره په څه كې خير دى او په څه كې شر دى، خو تاسو يې نه پوهېږئ. نو د الله په امر بايد تسليم شئ، ځكه چې ستاسو عقل او پوهه محدوده ده، او الله تعالى د هر څه په حكمت پوه دى.
دعوتي پيغام:
اى مسلمانانو! كله چې الله تعالى پر تاسو څه فرض كړي، نو په هغه كې تل ستاسو لپاره خير وي، كه څه هم په لومړي نظر كې دروند ښكاري. جهاد د مسلمان د عزت او سربلۍ وسيله ده، او الله تعالى هغه چا سره مرسته كوي چې د هغه په لاره كې جهاد كوي. نو له جهاده مه تښتئ، ځكه چې په كې ستاسو د دين او دنيا دواړو ګټې دي. الله ته سپارئ او د هغه په حكم راضي اوسئ، ځكه چې هغه ستاسو له ځان څخه ډېر پر تاسو مهربان دى.
پر تاسو باندې جنګ كول فرض كړى شوي دي، حال دا چې دا ستاسو بدې شي، او كېدى شي چې تاسو به یو شى بد ګڼئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر غوره وي۔ او كېدى شی چې تاسو به یو شى خوښوئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر بد وي۔ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ
ایا تاسو دا ګمان كوئ چې جنت ته به داخل شئ؟ حال دا چې پر تاسو باندې لا تر اوسه د هغو خلقو حالت نه دى راغلى چې له تاسو نه مخكې تېر شوي دي، هغوى ته سختي او بېماري رسېدلې وې، او جړقول شوي وو تر دې چې رسول او له هغه سره ایمان راوړونكو به وویل: د الله مدد به كله راځي؟ خبردار شئ! یقینًا د الله مدد ډېر نژدې دى
دوى له تا نه پوښتنه كوي چې څه شى خرچ (انفاق) كړي؟ ته (ورته) ووایه: څه چې خرڅ كوئ له مال نه، نو (هغه) د مور او پلار لپاره او نژدې خپلوانو او او مسكینانو او مسافر لپاره دي، او تاسو چې څه نېكي هم كوئ، نو یقینًا الله په هغې ښه عالم دى‚
پر تاسو باندې جنګ كول فرض كړى شوي دي، حال دا چې دا ستاسو بدې شي، او كېدى شي چې تاسو به یو شى بد ګڼئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر غوره وي۔ او كېدى شی چې تاسو به یو شى خوښوئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر بد وي۔ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ
دوى له تا نه د حرامو میاشتو په باره كې تپوس كوي، په هغې كې د جنګ كولو (په باره كې)، ته (ورته) ووایه: په هغې كې جنګ كول لویه ګناه ده۔ او د الله له لارې نه منع كول او په هغه (الله) سره كافر كېدل او له مسجد حرام نه منع كول او له هغه (مسجد) نه د هغه اهل (حقدار) وېستل د الله په نېز بېخي ډېره لویه ګناه ده، او فتنه (شرك) له قتل نه ډېره لویه ګناه ده، او دوى به همېشه له تاسو سره جنګ كوي تر هغه پورې چې تاسو له خپل دین نه واړوي، كه وس يې وشي، او په تاسو كې چې څوك له خپل دین نه وګرځېده، بیا په داسې حال كې مړ شو چې كافر و، نو دغه كسان (چې دي) د دوى عملونه په دنیا او اخرت (دواړو) كې ضايع شوي دي او دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې تل ترتله (همېشه) وي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
