Sura El-Bekara — Ajet 216

Značenja riječi:

• Kutiba – propisano je, obavezano.
• El-Kital – borba protiv nevjernika (džihad).
• Kurhun – teško, mrsko, naporno.
• Asa – možda, a u ovom kontekstu znači: može biti, a često nosi značenje ohrabrenja i nade.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava vjernike da im je propisana i obavezna borba na Njegovom putu – borba protiv neprijatelja koji ugrožavaju islam i muslimane. To je obaveza koja je ljudskoj prirodi teška i mrska, jer zahtijeva žrtvu, odricanje, napuštanje porodice, imetka i domovine, te izlaganje opasnostima.

Zatim Uzvišeni Allah skreće pažnju na jednu važnu istinu: čovjek često mrzí nešto što je zapravo dobro za njega, a voli nešto što mu je nažao. Tako je i sa borbom – iako je teška i naporna, u njoj je veliko dobro: pobjeda nad neprijateljem, zaštita vjere, čast i dostojanstvo, a ako vjernik pogine na tom putu, čeka ga šehadet i Džennet. S druge strane, izbjegavanje borbe i povlačenje može izgledati privlačno i ugodno, ali u tome je propast – poniženje, slabost, gubitak nagrade i vlast nad neprijateljima.

Na kraju ajeta, Allah nas uči da On savršeno zna šta je dobro, a šta loše za Njegove robove, dok ljudi, zbog svoje ograničenosti i kratkovidosti, ne poznaju pravu suštinu stvari. Zato je dužnost vjernika da se pokori Allahovoj odredbi i povjeri Mu se, znajući da On ne propisuje ništa osim onoga što je u njihovu korist.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik je obavezan da se pokori Allahovoj naredbi, čak i kada mu je ona teška, jer Allah ne naređuje ništa osim onoga što je dobro za Njegove robove.
2. Ljudska procjena nije mjerodavna – ono što čovjek smatra lošim može biti izvor velikog dobra, a ono što voli može biti uzrok propasti.
3. Džihad i borba za istinu su sredstvo uzvišenja i zaštite – kroz njih se čuva vjera, dostojanstvo i sloboda, a oni koji izbjegavaju borbu iz kukavičluka gube mnogo više.
4. Allahovo znanje je savršeno – On zna posljedice svih stvari, dok čovjek vidi samo površinu. Zato je mudrost u povjerenju Allahu i izvršavanju Njegovih naredbi.
5. Strpljenje i ustrajnost na Allahovom putu donose nagradu – iako je put težak, njegov kraj je lijep i uspješan, na ovom i na onom svijetu.