சூரா அல்-பகரா — வசனம் 216

சொற்பொருள்:

• كُتِبَ – விதிக்கப்பட்டது, கடமையாக்கப்பட்டது.
• الْقِتَالُ – போர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர்).
• كُرْهٌ – வெறுப்பு, சிரமம், மனதிற்கு பிடிக்காதது.
• عَسَى – ஒருவேளை, சாத்தியம் (இது நம்பிக்கையைக் குறிக்கும்).
• خَيْرٌ – நன்மை, பயன்.
• شَرٌّ – தீமை, கேடு.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறப்போரை (ஜிஹாத்) கடமையாக்கியுள்ளான். இது மனித இயல்புக்கு வெறுப்பானதாகவும், சிரமமானதாகவும் இருக்கலாம்; ஏனெனில் அதில் உயிர், பொருள், உடல் சிரமம் போன்றவை உள்ளன. ஆனால் அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையானதை அறிந்தவன். நீங்கள் வெறுக்கும் ஒரு விஷயம் (போர்) உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கலாம் – அதில் வெற்றி, வீர மரணம் (ஷஹாதத்), சொர்க்கம், மேன்மை போன்றவை உள்ளன. அதேபோல், நீங்கள் விரும்பும் ஒரு விஷயம் (போரிலிருந்து விலகியிருப்பது) உங்களுக்குத் தீமையாக இருக்கலாம் – அதில் அவமானம், எதிரிகளின் ஆதிக்கம், நன்மைகளை இழத்தல் போன்றவை உள்ளன. அல்லாஹ் உங்கள் நலன்களை முழுமையாக அறிந்தவன்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து செயல்படுங்கள்; அதில்தான் உங்கள் நலன் இருக்கிறது.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

1. அல்லாஹ் விதிக்கும் ஒவ்வொரு கட்டளையிலும் மறைந்த நன்மைகள் இருக்கின்றன; நம் வரையறுக்கப்பட்ட அறிவால் அதை உணர முடியாமல் போகலாம்.
2. மனிதன் தன் விருப்பு-வெறுப்புகளை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவு செய்யக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் ஞானம்தான் முழுமையானது.
3. அறப்போர் (ஜிஹாத்) முஸ்லிம்களுக்கு கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது; அது சிரமமாக இருந்தாலும், அதில் மேன்மையும் வெற்றியும் உள்ளன.
4. சிரமங்களை சகித்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மையான பலன்களை வழங்குவான்.
5. இந்த வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட மறுமையின் வெகுமதியே உயர்ந்தது; எனவே தற்காலிக விருப்பங்களுக்காக நிரந்தர நன்மைகளை இழந்துவிடக்கூடாது.
6. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை (தவக்குல்) வைத்து, அவன் தீர்மானங்களில் திருப்தி அடைய வேண்டும்; ஏனெனில் அவனே அனைத்தையும் அறிந்தவன்.