Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ: An wajabta muku yaƙi a kan kafirai.
وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ: Shi kuwa yana da wuya a kanku, saboda wahalarsa da haɗarinsa.
وَعَسَى: Kalma ce da ke nuna bege da yiwuwar abu.
Tafsirin Ayar:
Ya ku muminai! Allah ya wajabta muku yaƙi a kan maƙiyan addininsa, duk da cewa yana da wuya a kanku, domin yana buƙatar sadaukar da dukiya da rai. Amma kada ku yi tunanin cewa abin da kuke ƙi shi ne mafi sharri a gare ku, domin watakila abin da kuke ƙi, kamar yaƙi, shi ne mafi alheri a gare ku, saboda a cikinsa akwai lada mai girma, nasara a kan maƙiya, da ɗaukaka kalmar Allah. Kuma watakila abin da kuke so, kamar zama a gida da rashin tafiya yaƙi, shi ne mafi sharri a gare ku, domin a cikinsa akwai rashin taimako, ƙasƙanci, da barin lada mai girma. Allah ne Ya san abin da ke da amfani a gare ku, ku kuwa ba ku san haka ba. Don haka ku yi biyayya ga umurnin Allah, ku yi yaƙi a cikin hanyarsa, domin alherinku yana cikin hakan.
Faidodin Ayar:
Wajabcin yaƙi a kan kafirai yana daga cikin abubuwan da ke ƙarfafa addini da kare al'ummar musulmi.
Mumini bai kamata ya dogara da ra'ayinsa ba, domin Allah ne Ya san abin da ke da amfani a gare shi.
Hakuri da jimrewa a kan wahala suna kawo alheri mai girma, kamar yadda yaƙi ke kawo nasara ko shahada.
Ƙaunar abin duniya na iya zama dalilin ɓata addini, don haka ya kamata mu ba da fifiko ga abin da Allah ya yi umurni.
Imani da cewa Allah yana da hikima a cikin dukan umarninsa, ko da kuwa ba mu fahimta ba.
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
Ko kuna zaton ku shiga Aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba? Wahalõli da cũta sun shãfe su, kuma aka tsõratar da su har manzonsu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi su ce: "Yaushe taimakon Allah zai zo?" To! Lalle ne, taimakon Allah yana kusa!
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, da waɗanda suka yi hijira kuma suka yi jihãdi a cikin hanyar Allah waɗannan suna fãtar (sãmun) rahamar Allah kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
