ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 216

የቃላት ማብራሪያ፦

• كُتِبَ፦ ተገደደ፣ ተደነገገ ማለት ነው።
• الْقِتَالُ፦ ጦርነት፣ ማለትም ከከሓዲዎች ጋር መዋጋት ነው።
• كُرْهٌ፦ የሚጠላ፣ የሚከብድ ማለት ነው።
• عَسَى፦ ተስፋን የሚያሳይ ቃል ሲሆን፣ "ይቻላል"፣ "ምናልባት" የሚል ትርጉም አለው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ አማኞች ሆይ! አላህ በእርሱ መንገድ መዋጋትን በእናንተ ላይ ግዴታ አድርጎባችኋል። ሆኖም ጦርነት ለተፈጥሮ ፍላጎታችሁ የሚጠላና የሚከብድ ነው፤ ምክንያቱም ገንዘብንና ነፍስን መስዋዕት ማድረግን፣ አደጋዎችንም መጋፈጥን ይጠይቃልና።

ነገር ግን አንድን ነገር ጠልታችሁት እርሱ ግን ለእናንተ መልካም ሊሆን ይችላል። ለምሳሌ በአላህ መንገድ መዋጋትን ጠልታችሁት ይሆናል፤ እርሱ ግን በውስጡ ታላቅ ምንዳ ያለው፣ በጠላቶች ላይ ድልን የሚያስገኘው፣ የአላህንም ቃል ከፍ የሚያደርገው በመሆኑ ለእናንተ ጥሩ ነው።

እንዲሁም አንድን ነገር ወደዳችሁት እርሱ ግን ለእናንተ ክፉ ሊሆን ይችላል። ለምሳሌ ከጦርነት ወደኋላ መቀመጥን ወደዳችሁት ይሆናል፤ እርሱ ግን ውድቀትንና በጠላቶች መተላለፍን ስለሚያስከትል ለእናንተ ክፉ ነው።

አላህ የነገሮችን መልካምና ክፉ በፍጹም ዕውቀቱ ያውቃል፤ እናንተ ግን ያንን አታውቁም። ስለዚህ የአላህን ትእዛዝ ተቀበሉ፤ በእርሱ ውስጥ ለእናንተ መልካም አለና።

እናንተ አማኞች ሆይ! አላህ የሚያዘዘውን ነገር በፍቅርና በታዛዥነት ተቀበሉ። ምክንያቱም አላህ ጥቅማችሁን የሚያውቅ ጥበበኛ አምላክ ነው። እናንተ የምታስቡት ነገር ሁሉ በእውነት ጥቅም ይሆናል ብላችሁ ልታስቡ ትችላላችሁ፤ ነገር ግን እውነተኛው ጥቅም አላህ ባዘዘው ነገር ውስጥ ነው። ስለዚህ ለአላህ ትእዛዝ ተገዙ፤ በዚህም የዚህን ዓለምና የመጨረሻውን ዓለም ድልና ዋጋ ታገኛላችሁ።