Suuratu Al-Baqarah Aayah 216 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoma inni isin biratti jibbamaa ta’uu lolli dirqama isin irratti…

Al-Baqarah · 216/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

🔤 Transliteration

Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoma inni isin biratti jibbamaa ta’uu lolli dirqama isin irratti godhameOdoo inni isiniif gaarii tauu waan tokko jibbuun keessan mirkanaa’eOdoo inni isiniif hamtuu ta’uu waan tokko jaalachuun keessanis mirkanaa’eRabbumatu beeka; isin hin beektanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كُتِبَ (Kutiba): Barbaachisummaa ta'e, sirratti murtaa'e.
الْقِتَالُ (Al-Qitaal): Lola, jecha kana jechuun lola karaa Rabbii.
كُرْهٌ (Kurhun): Jibbiinsa, ulfaataa, lubbuu namaatti ulfaatu.
عَسَى (Asaa): Jecha abdii fi yaada agarsiisu; "karaan ta'uu danda'a" jechuudha.
خَيْرٌ (Khayrun): Wanta gaarii, fayyada qabu.
شَرٌّ (Sharrun): Wanta badaa, miidhaa qabu.

Hiika Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Rabbiin lola karaa Isaa isin irratti barreesseera. Lolli kun lubbuu keessaniif ulfaataa fi jibbisiisaa ta'us, isin irratti dirqama ta'eera. Sababni isaas, yeroo tokko tokko wanta tokko jibbitan, garuu inni isiniif gaarii ta'a; akkasumas yeroo tokko tokko wanta tokko jaallattan, garuu inni isiniif badaa ta'a. Rabbiin wanta isiniif gaarii fi badaa ta'e beeka, isin immoo hin beektan.

Kanaaf, lola karaa Rabbii irraa duubatti hin deebinaa; sababni isaas lola keessa milkaa'ina fi boonusaa jira, yookaan shahadaa fi Jannata jira. Yeroo lola irraa hafuu jaallattan, san keessa dadhabbiina fi diinni isin irratti mo'achuu jira. Rabbiin beekaa waan hundaa ti; isin immoo beekumsa keessaniin daangaa qabdu. Wanta Rabbiin isiniif murteesse irratti amanadhaa; inni isiniif gaarii waan ta'eef.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin namaaf gaarii waan ta'e beeka: Nuti wanta tokko jibbisuu dandeenya, garuu Rabbiin beekaa waan nuti hin beekne ti. Kanaaf, ajaja Rabbiitti hirkachuun gaarii keenya ti.
Lolli karaa Rabbii ulfaataa ta'us, fayyada guddaa qaba: Lola keessa moo'ina yookaan shahadaa jira; lamaanuu milkaa'ina.
Jaalala fi jibbiinsi namaa dogoggoruu danda'a: Wanta nuti jaallannu yeroo tokko tokko nu miidha; wanta nuti jibbinus yeroo tokko tokko nu fayyada. Kanaaf, beekumsa Rabbiitti amanuun barbaachisaa ta'eera.
Amanaan guutummaatti Rabbiif hirkataa: Rabbiin beekaa waan hundaa ti; nuti immoo beekumsa keenyaan daangaa qabna. Kanaaf, ajaja Rabbiitti hirkachuun nagaa fi milkaa'ina fidu.
Islam amanuuf nama hawwisiisu: Aayichi kun mu'uminoonni wanta Rabbiin ajaje hunda keessa gaarii jiraachuu hubatanii, ajaja Rabbiitti gammadanii fudhachuu qabu. Kunis amantii keenya keessatti abdii fi jajjabina nuuf kennu.

📜 Aayah 214-218 — Suuratu Al-Baqarah

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin dhufin jannata seenuu yaadduu? Rakkinniifi dhukkubni hamtuun isaan tuqxee, hanga ergamaaniifi warri isa waliin amanan "sila tumsi Rabbii yoom (dhufa)?" jedhan tokkotti shororkeeffamanEeyyeen! Dhugumatti, tumsi Rabbii dhihoodha

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan abbaa haadha, firoota, yatiimota, hiyyeeyyiifi kara deemaaf ta’uu qabaToltuu irraa waan isin hojjattan dhugumatti Rabbiin akkaan isa beekaadha” jedhi

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ji’oota kabajamoo keessa loluu irraa si gaafatuJedhi: "Isa keessa loluun (yakka) guddaadhaKaraa Rabbii irraa (namoota) deebisuun, Isatti kafaruun, namoota Masjidal Haraam irraa dhorguuniifi jiraattota isaa achi irraa baasuutu Rabbiin biratti irra guddaadhaShirkiitu ajjeechaa irra (badiin isaa) guddaadhaYoo danda’an hanga diinii keessan irraa isin deebisanitti isiniin loluu irraa hin deemanNamni isin irraa diinii isaa irraa garagalee kaafira ta’ee du’e, warri sun addunyaafi Aakhiraattis dalagaaleen isaanii baddee jirtiAmmas warri sun warra ibiddaati; isaan achi keessatti hafoodha

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dhugumatti, warri amananiifi warri godaananii, karaa Rabbii keessattis qabsaa’an, isaan sun rahmata Rabbii ni kajeeluRabbiinis araaramaa, rahmata godhaadha

← Aayah 215 📖 Al-Baqarah Aayah 217 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

216Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 216

Suuratu Al-Baqarah Aayah 216 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoma inni isin biratti jibbamaa ta’uu lolli dirqama isin irratti…

Suuratu Aayah 216/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 214–218. Afaan Oromoon: العربية.