Sura Al-Baqara — Versículo 216

Significados de las palabras:

• كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ: Se os ha prescrito y obligado el combate en la causa de Allah.
• وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ: Es decir, os resulta difícil y pesado por naturaleza, debido a sus dificultades y peligros.
• وَعَسَى: Verbo que indica esperanza y expectativa de que algo suceda.
• تَكْرَهُوا شَيْئًا: Que aborrezcáis y os disguste algo.
• تُحِبُّوا شَيْئًا: Que améis y prefiráis algo.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa a los creyentes que les ha sido decretado y obligado el combate contra los incrédulos en Su causa, a pesar de que esta obligación les resulte pesada y detestable para sus almas, pues implica esfuerzo, gasto de bienes y exposición a peligros. Sin embargo, Allah les aclara que puede que aborrezcan algo que en realidad encierra un gran bien para ellos, como es el caso del combate en Su camino, pues a través de él obtienen la victoria sobre los enemigos, elevan la palabra de Allah, y alcanzan una de las dos mejores recompensas: el triunfo con el botín, o el martirio con el Paraíso.

Del mismo modo, puede que amen algo que en realidad les perjudica, como es el quedarse en casa y abandonar el combate, pues ello conlleva la humillación, la pérdida de la recompensa y el dominio de los enemigos sobre ellos. Por ello, Allah concluye la aleya recordándoles que Él conoce perfectamente cuál es el bien y el mal en todos los asuntos, mientras que ellos no lo saben. Así pues, deben someterse a Su mandato y obedecer Sus órdenes, pues en ello reside su bienestar en esta vida y en la venidera.

Se narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— envió una expedición al mando de Abdullah ibn Jahsh para vigilar una caravana de Quraish, y los combatientes mataron a Amr ibn Al-Hadrami en un día que ellos creían del mes de Yumada, pero que en realidad era del mes sagrado de Rayab. Esto les causó gran pesar, y los incrédulos los acusaron de haber violado el mes sagrado, por lo que Allah reveló esta aleya para enseñarles que los decretos divinos pueden contener bienes que ellos no perciben.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La sabiduría divina está por encima de la percepción humana: El creyente debe confiar en que Allah siempre elige lo mejor para él, aunque no lo comprenda en el momento.
2. La obediencia a Allah trae bienestar: Aunque algunas órdenes divinas puedan parecer difíciles al principio, como el combate, en ellas se esconden grandes beneficios y recompensas.
3. La paciencia ante las dificultades es una virtud: El Islam enseña al musulmán a soportar las cargas de la obediencia con la certeza de que tras la dificultad viene la facilidad y la victoria.
4. La ciencia pertenece solo a Allah: El ser humano tiene un conocimiento limitado, mientras que Allah abarca todo con Su ciencia infinita, por lo que debemos remitir nuestros asuntos a Él.
5. El amor por lo mundano puede ser perjudicial: La aleya advierte contra dejarse llevar por los deseos y placeres inmediatos que pueden alejarnos del bien verdadero.
6. El combate en la causa de Allah es un medio de elevación: No solo para la comunidad, sino también para el individuo, pues purifica el alma y la acerca a su Creador.