সূরা আল-বাকারা — আয়াত 216

শব্দার্থ:

• كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ — তোমাদের উপর যুদ্ধ ফরজ করা হয়েছে।
• وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ — অথচ এটি তোমাদের কাছে অপ্রিয়।
• وَعَسَى — সম্ভবত / আশা করা যায়।
• خَيْرٌ لَكُمْ — তোমাদের জন্য কল্যাণকর।
• شَرٌّ لَكُمْ — তোমাদের জন্য অকল্যাণকর।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! আল্লাহ তাআলা তোমাদের উপর কাফিরদের বিরুদ্ধে জিহাদ তথা যুদ্ধ ফরজ করেছেন। স্বভাবগতভাবে এই যুদ্ধ তোমাদের কাছে অত্যন্ত কষ্টদায়ক ও অপ্রিয়, কারণ এতে জান ও মালের ক্ষতি হয় এবং জীবন বিপন্ন হওয়ার আশঙ্কা থাকে। কিন্তু তোমরা যে বিষয়টিকে অপছন্দ করছ, অর্থাৎ জিহাদ, হয়তো তা-ই তোমাদের জন্য প্রকৃত কল্যাণের কারণ; কারণ এর মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাত, গনিমতের সম্পদ এবং শত্রুর উপর বিজয় লাভ করতে পারবে। অপরদিকে, তোমরা যে বিষয়টিকে ভালোবাসো, অর্থাৎ জিহাদ থেকে বিরত থাকা, আরাম-আয়েশে জীবন কাটানো, হয়তো তা-ই তোমাদের জন্য অকল্যাণের কারণ; কারণ এর ফলে তোমরা আল্লাহর সাহায্য থেকে বঞ্চিত হবে, শত্রুরা তোমাদের উপর চাপিয়ে দেবে এবং তোমরা লাঞ্ছনা ও অপমানের শিকার হবে।

আল্লাহ তাআলা সর্বজ্ঞ। তিনি জানেন কোন কাজে তোমাদের প্রকৃত মঙ্গল রয়েছে এবং কোন কাজে অমঙ্গল। কিন্তু তোমাদের জ্ঞান অত্যন্ত সীমিত, তাই তোমরা প্রায়ই ভালো-মন্দের সঠিক পার্থক্য করতে পারো না। তোমরা নিজেদের ক্ষুদ্র জ্ঞান ও দুর্বল বিচার-বুদ্ধির উপর নির্ভর না করে আল্লাহর আদেশের অনুসরণ করো, কারণ আল্লাহর নির্দেশেই তোমাদের জন্য সর্বদা মঙ্গল নিহিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রকৃত কল্যাণের কথা জানেন। মানুষের সীমিত জ্ঞান কখনো আল্লাহর অসীম জ্ঞানের সমকক্ষ হতে পারে না।
2. জিহাদ ও আত্মত্যাগের মাধ্যমেই ইসলামের সম্মান ও শক্তি বৃদ্ধি পায়। আরাম-প্রিয়তা ও ভীরুতা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
3. জীবনের প্রতিটি সিদ্ধান্তে আল্লাহর নির্দেশকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত, এমনকি তা আমাদের কাছে কষ্টকর মনে হলেও। কারণ আল্লাহ যা নির্দেশ দেন, তাতেই আমাদের জন্য কল্যাণ নিহিত।
4. বিপদ-আপদ ও কষ্টের মধ্যেও আল্লাহর রহমত ও কল্যাণ লুকিয়ে থাকতে পারে। তাই মুমিনের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
5. এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও প্রেরণা জোগায় যে, তারা যখন আল্লাহর পথে কষ্ট স্বীকার করে, তখন আল্লাহ তাদেরকে এমন কিছু দান করেন যা তাদের ধারণার বাইরে।