Bəqərə surəsi Ayə 216 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin xoşunuza gəlməsə də, cihad sizə vacib edildi. Ola bilsin…

Bəqərə · 216/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

🔤 Transliteration

Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizin xoşunuza gəlməsə də, cihad sizə vacib edildi. Ola bilsin ki, sevmədiyiniz bir şey sizin üçün xeyirli, sevdiyiniz bir şey isə sizin üçün zərərli olsun. Allah bilir, siz isə bunu bilmirsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

كُتِبَ – vacib edildi, fərz qılındı.
الْقِتَالُ – cihad, yəni kafirlərlə vuruşmaq.
كُرْهٌ – çətin, ağır gələn, nəfsin xoşlamadığı şey.
عَسَى – ümid bildirən fel; “ola bilsin ki, bəlkə” mənasındadır.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala sizə kafirlərlə vuruşmağı, yəni cihadı vacib buyurdu. Bu, insan təbiətinə ağır gəlir; çünki canı, malı və rahatlığı tərk etmək tələb olunur. Amma unutmayın ki, sizin xoşunuza gəlməyən bir şey – məhz cihad – sizin üçün xeyirli ola bilər. Onun vasitəsilə həm dünyada zəfər və qənimət əldə edirsiniz, həm də axirətdə böyük mükafat və Cənnətə qovuşursunuz. Əgər şəhid olsanız, bu da sizin üçün ən böyük uğurdur.

Digər tərəfdən, sizin çox sevdiyiniz və arzuladığınız bəzi şeylər – məsələn, cihaddan geri qalmaq, rahatlığı seçmək – əslində sizin üçün zərərli və fəlakətli ola bilər. Çünki bu, düşmənin güclənməsinə, müsəlmanların zəifləməsinə və sizin günaha batmağınıza səbəb olar.

Allah-təala hər şeyi bilir; O, sizin nəyin xeyrinizə, nəyin zərərinizə olduğunu tam məlumatla bilir. Siz isə yalnız zahiri görür, daxili hikməti dərk etməkdə acizsiniz. Buna görə də Allahın əmrinə tabe olun və cihaddan qaçmayın. Çünki Allahın buyurduğu hər şeydə sizin üçün xeyir, qadağan etdiyi hər şeydə isə zərər vardır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, insan öz məhdud ağlı ilə hər şeyin nəticəsini düzgün qiymətləndirə bilməz. Bəzən çətin görünən yollar ən xeyirli yollar olur, rahat görünən yollar isə ən təhlükəli yollardır. Allahın əmrinə təslim olmaq – həqiqi uğurun açarıdır. Cihad yalnız düşmənlə vuruşmaq deyil, həm də nəfslə mübarizə, yaxşılığa çağırış və haqqın ucaldılmasıdır. Bu yolda qazandığınız mükafat, dünyanın bütün nemətlərindən üstündür. Allah sizinlədir və sizi ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır.

📜 Ayə 214-218 — Bəqərə surəsi

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Yoxsa siz elə güman edirdiniz ki, sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər sizin başınıza gəlmədən Cənnətə daxil olacaqsınız? Onlara elə kasıblıq və xəstəlik üz vermiş, elə sarsılmışdılar ki, hətta Peyğəmbər və onunla birlikdə olan möminlər də: “Allahın köməyi nə vaxt gələcək?”– dedilər. Həqiqətən, Allahın köməyi yaxındır.

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Səndən Allah yolunda nə verəcəklərini soruşurlar. De: “Verəcəyiniz hər bir xeyir valideynlərə, qohum-əqrəbaya, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə aiddir. Siz nə yaxşılıq edirsinizsə, şübhəsiz ki, Allah onu bilir”.

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar. De: “Bu ayda vuruşmaq böyük günahdır. Lakin insanları Allah yolundan sapdırmaq, Onu inkar etmək, müsəlmanları Məscidulharama buraxmamaq və onun sakinlərini oradan çıxartmaq Allah yanında daha böyük günahdır. Fitnə isə qətldən də böyük günahdır”. Kafirlər bacarsalar, sizi dininizdən döndərənə qədər sizinlə vuruşmaqdan əl çəkməyəcəklər. Sizlərdən hər kim dinindən dönüb kafir olaraq ölsə, onun əməlləri dünyada və axirətdə puça çıxar. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, Allahın mərhəmətinə ümid edirlər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 215 📖 Bəqərə Ayə 217 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

216Ayə

Tərcümə — Bəqərə 216

Bəqərə surəsi Ayə 216 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin xoşunuza gəlməsə də, cihad sizə vacib edildi. Ola bilsin…

Surə Ayə 216/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 214–218. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3