અલ-બકરા · 216/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦
Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
તમારા પર જેહાદ જરૂરી કરવામાં આવ્યું છે ભલેને તે તમને કઠણ લાગે, શક્ય છે કે તમે કોઇ વસ્તુને ખરાબ સમજો અને ખરેખર તે તમારા માટે સારી હોય અને આ પણ શક્ય છે કે તમે કોઇ વસ્તુને સારી સમજો પરંતુ તે તમારા માટે ખરાબ હોય, સાચું જ્ઞાન અલ્લાહને જ છે, તમે અજાણ છો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • كُتِبَ: ફરજ ઠેરવવામાં આવી, અનિવાર્ય કરવામાં આવ્યું.
  • الْقِتَالُ: યુદ્ધ, જિહાદ — અર્થાત્ કાફિરો સામે લડવું.
  • كُرْهٌ: અપ્રિય, ભારે, મનને અઘરું લાગે તેવું.
  • عَسَىٰ: આશા અને સંભાવનાનો શબ્દ — "શક્ય છે કે", "એવું બની શકે કે".
  • خَيْرٌ: ભલાઈ, લાભ.
  • شَرٌّ: બુરાઈ, નુકસાન.

આયતની તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! અલ્લાહ તઆલાએ તમારા પર કાફિરો સામે યુદ્ધ કરવાની ફરજ ઠેરવી છે. પરંતુ આ યુદ્ધ તમારા સ્વભાવ મુજબ અપ્રિય અને ભારે છે, કારણ કે તેમાં માલ અને જાનનો ભોગ આપવો પડે છે અને જોખમો પણ ઘણા છે. તો યાદ રાખો કે ઘણી વાર એવું બને છે કે તમે કોઈ વસ્તુને નાપસંદ કરો, પણ વાસ્તવમાં તેમાં તમારું ભલું છુપાયેલું હોય — જેમ કે અલ્લાહના માર્ગમાં યુદ્ધ; તેની અંદર મોટું ઈનામ છે, દુશ્મનો પર વિજય છે અને અલ્લાહના કલમની ઉચ્ચતા છે. અને ઘણી વાર એવું બને છે કે તમે કોઈ વસ્તુને ચાહો, પણ વાસ્તવમાં તે તમારા માટે બુરાઈ અને વિનાશનું કારણ હોય — જેમ કે જિહાદથી પાછા રહી જવું; તેમાં અપમાન છે અને દુશ્મનોનું પ્રભુત્વ છે. અલ્લાહ તઆલા પૂરેપૂરી રીતે જાણે છે કે કઈ વસ્તુ ભલાઈની છે અને કઈ બુરાઈની, જ્યારે તમે આ જાણતા નથી. તેથી અલ્લાહના આદેશનું પાલન કરો, કારણ કે તેમાં જ તમારું ભલું છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની હિકમત પર ભરોસો: ઘણી વાર આપણને કોઈ આદેશ કઠોર લાગે, પણ અલ્લાહની જ્ઞાનમાં તેમાં જ આપણું કલ્યાણ હોય છે. આથી આપણે અલ્લાહના દરેક આદેશને ખુશીથી સ્વીકારવો જોઈએ.
  2. જ્ઞાનની મર્યાદા: મનુષ્યનું જ્ઞાન અધૂરું છે, જ્યારે અલ્લાહનું જ્ઞાન અસીમ અને સંપૂર્ણ છે. આથી આપણે પોતાની બુદ્ધિ પર જ નિર્ભર ન રહેતા, અલ્લાહના માર્ગદર્શનને અપનાવવું જોઈએ.
  3. જિહાદનું મહત્વ: જિહાદ ભલે મુશ્કેલ લાગે, પણ તેમાં દુનિયા અને આખિરતની ભલાઈ છે — વિજય, ગનીમત, શહાદત અને જન્નત. આથી મુસલમાને તેના માટે તૈયાર રહેવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહના ફેંસલા પર સંતોષ: જે થાય તે અલ્લાહની મરજીથી થાય છે. આથી આપણે અલ્લાહના ફેંસલા પર સંતોષ રાખવો જોઈએ અને તેની હિકમત પર વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.
  5. ઈસ્લામની સરળતા અને વ્યવહારિકતા: ઈસ્લામ એક વાસ્તવિક ધર્મ છે, જે મનુષ્યના સ્વભાવ અને તેની મર્યાદાઓને સમજે છે. તે આપણને એ શીખવે છે કે આપણી ભાવનાઓ અને પસંદ-નાપસંદ પર નહીં, પણ અલ્લ


📜 આયત 214-218 — સૂરા અલ-બકરા

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
શું તમે એવું વિચારી બેઠાછો કે જન્નતમાં ચાલ્યા જશો જો કે હજુ સુધી તમારા પર તે સ્થિતી નથી આવી જે તમારા પુર્વજો પર આવી હતી, તેઓને બિમારીઓ અને તકલીફો પહોંચી અને તે ત્યાં સુધી હલાવી નાખવામાં આવ્યા કે પયગંબર અને તેઓની સાથે ઇમાનવાળાઓ કહેવા લાગ્યા કે અલ્લાહ ની મદદ ક્યારે આવશે ? સાંભળો કે અલ્લાહ ની મદદ નજીક જ છે
215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
તમને સવાલ કરે છે કે તે શું ખર્ચ કરે ? તમે કહી દો કે જે ધન તમે ખર્ચ કરો તે માતા-પિતા માટે છે અને સગા-સબંધી અને અનાથો, લાચારો અને મુસાફરો માટે છે અને તમે જે કંઇ પણ ભલાઇ કરશો અલ્લાહ તઆલા તે જાણે છે
216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
તમારા પર જેહાદ જરૂરી કરવામાં આવ્યું છે ભલેને તે તમને કઠણ લાગે, શક્ય છે કે તમે કોઇ વસ્તુને ખરાબ સમજો અને ખરેખર તે તમારા માટે સારી હોય અને આ પણ શક્ય છે કે તમે કોઇ વસ્તુને સારી સમજો પરંતુ તે તમારા માટે ખરાબ હોય, સાચું જ્ઞાન અલ્લાહને જ છે, તમે અજાણ છો
217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
લોકો તમને પવિત્ર મહિનાઓમાં યુધ્ધ વિશે સવાલ કરે છે, તમે કહી દો કે આમાં યુધ્ધ કરવું ખુબ જ મોટું પાપ છે, પરંતુ અલ્લાહના માર્ગથી રોકવું તેનો ઇન્કાર કરવો મસ્જિદે હરામથી રોકવું અને ત્યાંના રહેવાસીને ત્યાંથી કાઢવા અલ્લાહના નજીક તેનાથી પણ વધારે મોટું પાપ છે, આ કાર્યનો ગુનો કત્લ કરતા પણ મોટો છે, આ લોકો તમારી સાથે ઝઘડો કરતા જ રહેશે ત્યાં સુધી કે જો તેઓથી થઇ શકે તો તમને તમારા દીનથી ફેરવી નાખે, અને તમારા માંથી જે લોકો પોતાના દીનથી ફરી જાય અને તે જ ઇન્કારી સ્થિતીમાં મૃત્યુ પામે, તેઓના દૂનિયા અને આખેરત (પરલોક) બન્નેના દરેક કાર્યો વ્યર્થ થઇ જશે, આ લોકો જહન્નમી હશે અને હંમેશા હંમેશ જહન્નમમાં જ રહેશે
218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
જો કે ઇમાનલાવવાવાળા, હિજરત કરવાવાળા, અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ કરવાવાળા જ અલ્લાહની કૃપાના હકદાર છે, અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર અને ઘણી જ દયા કરનાર છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
216આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 216

સૂરા અલ-બકરા આયત 216 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમારા પર જેહાદ જરૂરી કરવામાં આવ્યું છે ભલેને તે તમને…

સૂરા આયત 216/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 214–218. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers