Аль-Бакара сүресі Аят 216 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге жағымсыз болса да соғыс парыз етілді. Сендер бір нәрсені…

Аль-Бакара · 216/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

🔤 Transliteration

Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa `asaaa an takrahoo shai`anw wa huwa khairullakum wa `asaaa an tuhibbo shai`anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге жағымсыз болса да соғыс парыз етілді. Сендер бір нәрсені ұнатпағанмен, ол сендер үшін қайырлы болуы мүмкін. Ал сендер бір нәрсені жақсы көргенмен, ол сендер үшін жамандық болуы мүмкін. Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُتِبَ: жазылды, парыз етілді, міндеттелді.
الْقِتَالُ: соғыс, жаумен шайқасу, Алла жолындағы күрес.
كُرْهٌ: ауыр, жағымсыз, жүрек қаламайтын нәрсе.
عَسَى: мүмкін, бәлкім деген мағынадағы сөз, үміт пен болжамды білдіреді.

Тәпсір:

Уа, иман келтірген адамдар! Алла Тағала сендерге Алла жолындағы соғысты парыз етті. Бұл соғыс адам баласының табиғатына ауыр тиеді, өйткені онда мал мен жанды құрбан ету, қауіп-қатерге тап болу бар. Алайда кейде сендер бір нәрсені жек көріп, жағымсыз санайсыңдар, ал шын мәнінде ол сендер үшін қайырлы болып шығады. Мысалы, Алла жолындағы соғыс — сырттай ауыр көрінгенімен, оның сауабы ұлы, онда жауға жеңіс, Алланың сөзін биіктету сияқты игіліктер бар. Керісінше, кейде сендер бір нәрсені жақсы көріп, ұнатып қаласыңдар, ал ол шын мәнінде сендер үшін зиянды болып шығады. Мысалы, соғыстан қалу, жайбарақат отыру — сырттай тыныштық пен рахат секілді көрінгенімен, оның салдары қорлық пен жаудың үстемдік құруы болуы мүмкін. Алла Тағала қай нәрсенің қайырлы, қай нәрсенің зиянды екенін толық біледі, ал сендер оны білмейсіңдер. Сондықтан Алланың әміріне бойсұнып, Оның бұйрығын орындауға асығыңдар, өйткені онда сендер үшін игілік бар.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала адамның табиғатын жақсы біледі, сондықтан Оның әмірлері әрқашан адамның игілігі үшін.
Адам баласы кейде өзіне пайдалы нәрсені жек көріп, зиянды нәрсені жақсы көріп қалуы мүмкін. Сондықтан тек сезімге ғана сенбей, Алланың әміріне мойынсұну керек.
Қиындық пен ауыртпалықтың астарында көбінесе үлкен жақсылық пен сауап жатады.
Алла жолындағы күрес — жай ғана соғыс емес, ол иманның, шыдамның және Аллаға деген сенімнің сынағы.
Алланың білімі шексіз, ал адамның білімі шектеулі. Сондықтан әрбір істе Аллаға тәуекел етіп, Оның нұсқауларын ұстану — нағыз парасаттылық.
Ислам діні адамды тек дүниелік рахатқа емес, мәңгілік бақытқа жетелейтін жолды ұсынады. Бұл жол кейде қиын көрінгенімен, ақырында үлкен жеңіс пен Алланың разылығына апарады.

📜 Аят 214-218 — Аль-Бакара сүресі

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Ей, мұсылмандар! Сендерден бұрын өткендерге келген секілді жағдайлар өздеріңе келмей тұрып, жәннатқа кіруді ойладыңдар ма? Оларға таршылық және пәлекеттер тиді әрі Елші және онымен бірге иманға келгендер «Аллаһтың жәрдемі қашан болады» деп айтқанға дейін олар шайқатылды. Біліңдер! Анығында, Аллаһтың жәрдемі жақын

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен не жұмсауға болатынын сұрайды. Айт: «Жақсылықтан нені жұмсасаңдар ата-анаға, жақындарға, жетімдерге, кедейлерге және жолда қалғанға жұмсаңдар. Қандай қайырлы іс істесеңдер де әлбетте, Аллаһ оны Білуші», -деп

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Олар сенен тыйым салынған ай, ондағы ол айдағы соғыс жайлы сұрайды. Оларға: «Ол айда соғысу үлкен қылмыс . Ал, Аллаһтың жолынан қайтару және Оған күпірлік ету Аллаһтың бірлігін теріске шығару , сондай-ақ әл-Харам мешітінен тосу және оның тұрғындарын одан шығару Аллаһтың алдында одан да үлкен қылмыс . Бүлік фитна кісі өлтіруден де үлкен»,- деп. Олар шамалары келсе, діндеріңнен қайтарғанға дейін сендермен соғысуын тоқтатпайды. Сендерден кім дінінен қайтса және кәпір күйде өлсе, міне, солардың амалдары осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зая кетеді әрі олар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалушы

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ақиқатында, иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһ жолында күрескендер міне, солар Аллаһтың мейірімін үміт етеді. Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 215 📖 Аль-Бакара Аят 217 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

216Аят

Аударма — Аль-Бакара 216

Аль-Бакара сүресі Аят 216 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге жағымсыз болса да соғыс парыз етілді. Сендер бір нәрсені…

Сүресі Аят 216/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 214–218. Қазақ тілінде: Русский.