Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— الرُّسُلُ (ар-русуль) — посланники, пророки, которым Аллах ниспослал откровение и повелел донести его до людей.
— فَضَّلْنَا (фаддальна) — Мы оказали предпочтение, даровали превосходство.
— كَلَّمَ اللَّهُ (калляма-Ллаху) — Аллах говорил с ним напрямую, без посредника. Это относится к пророку Мусе (мир ему).
— دَرَجَاتٍ (дараджат) — степени, уровни, высокие положения.
— الْبَيِّنَاتِ (аль-баййинат) — ясные знамения, очевидные чудеса, доказывающие истинность пророчества.
— رُوحِ الْقُدُسِ (рухи-ль-кудус) — Святой Дух, то есть ангел Джибриль (Гавриил), мир ему.
— اقْتَتَلَ (иктаталя) — сражались друг с другом, воевали между собой.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о том, что среди Своих посланников Он одних возвысил над другими по степени и положению. Это возвышение — не случайность, а проявление Божественной мудрости и милости. Среди пророков есть тот, с кем Аллах говорил напрямую, — это Муса (мир ему), и это особая честь, дарованная ему Всевышним. Других Аллах поднял на ещё более высокие ступени — и прежде всего это относится к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), который был послан ко всему человечеству, и его община была удостоена превосходства над другими общинами.
Аллах также даровал Исе, сыну Марьям (мир ему), ясные знамения и чудеса: он исцелял слепорождённых и прокажённых, оживлял мёртвых — всё это по воле Аллаха. И Аллах укрепил его Святым Духом — ангелом Джибрилем, который поддерживал его в выполнении пророческой миссии.
Затем Всевышний говорит о тех, кто пришёл после посланников. Если бы Аллах пожелал, они не стали бы сражаться друг с другом после того, как им были ниспосланы ясные знамения. Однако они разошлись во мнениях и разделились: одни уверовали и остались твёрдыми в своей вере, другие же отвергли истину и впали в неверие. И если бы Аллах пожелал, они не воевали бы между собой, но Аллах делает то, что желает: Он наставляет того, кого пожелает, по Своей милости, и оставляет без помощи того, кого пожелает, по Своей справедливости и мудрости.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, все пророки — от Аллаха, и мы верим во всех них без исключения. Во-вторых, различия в степенях между ними установлены самим Аллахом, и мы принимаем это с покорностью. В-третьих, разногласия и конфликты, возникшие после пророков, — результат человеческого выбора, а не Божественной несправедливости. Аллах дал людям ясные знамения и свободу выбора, и каждый несёт ответственность за свой путь.
Пусть же этот аят напомнит нам о милости Аллаха, о том, как Он возвышает Своих избранников, и о том, что истинный путь — это путь веры, единства и следования за посланниками. Откроем же свои сердца для света Корана, ведь в нём — руководство для всех, кто ищет истину и стремится к довольству Всевышнего.
📜 Аят 251-255 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 253
Сура Аль-Бакара Аят 253 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всех посланников Мы наделили разными дарами, Возвысив (миссию) одних…Сура Аят 253/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 251–255. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









