ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لا إكراه: کوئی زبردستی نہیں، جبر و تشدد نہیں۔
- الرشد: ہدایت، سیدھا راستہ، حق و صواب۔
- الغی: گمراہی، ضلالت، باطل۔
- الطاغوت: ہر وہ چیز جس کی عبادت اللہ کے سوا کی جائے، یا ہر سرکش اور باطل معبود۔
- العروة الوثقى: مضبوط رسی، پختہ سہارا، محکم تعلق۔
- انفصام: ٹوٹنا، پھٹنا، منقطع ہونا۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ارشاد فرماتے ہیں کہ دین میں کوئی جبر و اکراہ نہیں ہے۔ یعنی کسی کو زبردستی اسلام میں داخل نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ یہ دین حق اپنی وضاحت اور دلائل کے ساتھ مکمل طور پر روشن ہو چکا ہے۔ ہدایت اور گمراہی، حق اور باطل، ایمان اور کفر کے درمیان فرق بالکل واضح ہو چکا ہے۔ جب سچائی اتنی روشن ہے تو پھر کسی کو مجبور کرنے کی ضرورت ہی نہیں رہتی۔
یہ آیت اس بات کی بھی دلیل ہے کہ اسلام میں دین قبول کرنے کے لیے جبر نہیں ہے، بلکہ دلیل، بصیرت اور اطمینانِ قلب سے قبول کیا جاتا ہے۔ جو شخص بھی غور و فکر کرے گا، وہ خود بخود حق کو پہچان لے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو شخص طاغوت (یعنی اللہ کے سوا ہر معبود، ہر باطل نظام، ہر سرکش طاقت) کا انکار کر دے اور صرف اللہ پر ایمان لے آئے، تو اس نے سب سے مضبوط رسی تھام لی ہے جو کبھی ٹوٹنے والی نہیں۔ یہ رسی دراصل اللہ کا دین، اس کا قرآن اور اس کی رحمت ہے۔ جو شخص اس رسی سے جڑ جائے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا، کبھی تنہا نہیں رہ سکتا، اور کبھی اس کا سہارا نہیں چھوٹے گا۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس نے حق قبول کیا اور کس نے انکار کیا، کس کا دل سچا ہے اور کس کا جھوٹا۔ وہ ہر ایک کو اس کے اعمال اور نیتوں کے مطابق جزا دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا پیغام ملتا ہے کہ اسلام امن اور رحمت کا دین ہے۔ یہاں کسی پر زبردستی نہیں کی جاتی، بلکہ دعوت اور محبت سے دلوں کو فتح کیا جاتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے حسنِ اخلاق، سچائی اور نیک اعمال سے دوسروں کو اسلام کی طرف راغب کریں، نہ کہ جبر اور تشدد سے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمارا سب سے بڑا سہارا اللہ ہے۔ جب ہم طاغوت (باطل) کو چھوڑ کر اللہ سے جڑ جاتے ہیں، تو ہمیں کوئی طاقت نقصان نہیں پہنچا سکتی، کوئی خوف ہمیں گھیر نہیں سکتا، اور کوئی مصیبت ہمیں ڈگمگا نہیں سکتی۔ یہی وہ مضبوط رسی ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتی ہے۔
اللہ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 254-258 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 256
سورہ آیت 256/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 254–258. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








