Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Et-tâgût: Sve što se obožava ili sluša mimo Allaha, bili to ljudi, kipovi, šejtani ili bilo koja druga lažna božanstva.
- El-urvetul-vuskâ: Čvrsta veza, pouzdano uporište, odnosno islam – vjera koja je sigurna i neprekidna.
- El-fisâm: Pucanje, prekid, raskid.
Tumačenje ajeta:
U ovom časnom ajetu Allah, džellešanuhu, jasno objavljuje da u vjeru nema prisile. Razlog tome je što je islam vjera istine, jasna i očigledna, s dokazima koji su vidljivi svakome ko ima zdrav razum i čisto srce. Nema potrebe da se bilo ko prisiljava da uđe u islam, jer se istina jasno razlikuje od zablude, a uputa od zablude. Onaj ko želi, neka vjeruje, a onaj ko ne želi, neka ne vjeruje – nakon što su mu dokazi izneseni i istina razjašnjena.
Zatim Allah objašnjava da onaj ko odbaci sve što se obožava mimo Allaha – bilo da su to kipovi, ljudi, šejtani ili bilo kakva lažna božanstva – i ko iskreno vjeruje u Allaha Jedinog, bez ortaka, taj se doista uhvatio za najčvršću vezu koja se ne može prekinuti. To je veza islama, koja vodi čovjeka ka spas u na Sudnjem danu i koja ga štiti od propasti. Ta veza je jaka i pouzdana, ne može je prekinuti nijedna sila, jer se oslanja na Allaha, Gospodara svjetova.
Na kraju ajeta, Allah nas obavještava da je On Svečujući i Sveznajući. On čuje riječi Svojih robova i zna njihova djela i namjere. On će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu – onome ko je povjerovao i slijedio uputu, nagradu, a onome ko je odbio istinu i ostao u zabludi, kaznu.
Pouke iz ajeta:
- Islam je vjera razuma i uvjerenja, a ne vjera prisile i sile. Čovjekovo srce se ne može prisiliti na vjerovanje – vjera mora doći iz dubine duše, s uvjerenjem i dobrovoljno.
- Istina je jasna i očigledna, a svako ko iskreno traži uputu, naći će je. Dokazi islama su vidljivi i ne treba im dodavati prisilu.
- Odbacivanje lažnih božanstava (taguta) i vjerovanje u Allaha Jedinog je temelj islama i ključ spasa.
- Vjera u Allaha je najsigurnije uporište u životu – onaj ko se njome drži, neće posrnuti niti će ga išta slomiti.
- Allah je Svjedok svemu – On čuje i vidi sve, i ništa ne prolazi nezapaženo. Ovo nas podsjeća da budemo iskreni u svojim riječima i djelima.
📜 Ajet 254-258 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 256
Sura El-Bekara Ajet 256 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : U vjeru nema prisiljavanja – Pravi put se jasno razlikuje…Sura Ajet 256/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 254–258. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








